英语翻译杜甫,字子美,其先襄阳人,曾祖依艺为巩令,因居巩.甫天宝初应进士,不第.后献《三大礼赋》,明皇奇之,召试文章,授京兆府兵曹参军.安禄山陷京师,肃宗即位灵武,甫自贼中遁赴行在,拜

英语翻译
杜甫,字子美,其先襄阳人,曾祖依艺为巩令,因居巩.甫天宝初应进士,不第.后献《三大礼赋》,明皇奇之,召试文章,授京兆府兵曹参军.安禄山陷京师,肃宗即位灵武,甫自贼中遁赴行在,拜左拾遗.以论救房琯,出为华州司功参军.关辅饥乱,寓居同州同谷县,身自负薪采梠,哺糒不给.久之,召补京兆府功曹,道阻不赴.严武镇成都,奏为参谋、检校工部员外郎,赐绯.武与甫世旧,待遇甚厚.乃于成都浣花里种竹植树,枕江结庐,纵酒啸歌其中.武卒,甫无所依,乃之东蜀就高适.既至而适卒.是岁,蜀帅相攻杀,蜀大扰.甫携家避乱荆楚,扁舟下峡,未维舟而江陵亦乱.乃溯沿湘流,游衡山,寓居耒阳.卒年五十九.元和中,归葬偃师首阳山,元稹志其墓.天宝间,甫与李白齐名,时称李杜.然元稹之言曰：“李白壮浪纵恣,摆去拘束,诚亦差肩子美矣.至若铺陈终始,排比声韵,大或千言,次犹数百,词气豪迈,而风调清深,属对律切,而脱弃凡近,则李尚不能历其藩翰,况堂奥乎.”白居易亦云：“杜诗贯穿古今,尽工尽善,殆过于李.”元、白之论如此.盖其出处劳佚,喜乐悲愤,好贤恶恶,一见之于诗.而又以忠君忧国、伤时念乱为本旨.读其诗可以知其世,故当时谓之“诗史”.

杜甫,字子美,他的祖先是襄阳人.曾祖父杜依艺当巩县县令,一次定居于巩县.杜甫天宝初年参加进士科举,没考中.后来向皇帝献上《三大礼赋》,唐玄宗认为他有奇才,召他入朝考察文章,任命为京兆府兵曹参军.安禄山攻陷京师,肃宗在灵武即位,杜甫从叛军盘踞的地方赶赴皇帝行在（灵武）,被任命为左拾遗.因为讨论营救房琯,贬黜京畿为华州司功参军.当时关中地区动乱不已粮食短缺,杜甫寄住在成州同谷县,只得自己背柴火采集橡栗,儿女都要养不活.一段时间之后,被召回补任京兆府功曹,但是因为道路阻断,没去赴任.
严武坐镇成都,奏明皇上让杜甫担任节度参谋、检校尚书工部员外郎,并赐给他绯鱼袋.严武与杜甫是世交,对杜甫的待遇十分丰厚.于是在成都浣花村种种竹子、树木.在江边改了草屋,在草屋里喝酒唱歌.严武去世,杜甫就没有依靠.就游历东蜀去依附高适.到了之后,适却去世了.这一年,蜀地将领相互攻伐,蜀中很乱.杜甫就带着他的家人到荆、楚地区躲避战乱,乘着扁舟下三峡,但是还没靠岸而江陵也发生动乱,于是溯流而上沿着湘江漂泊,游历衡山,寄居在耒阳.死时五十九.元和年间,取遗骸归葬在偃师首阳山,元稹为他写的墓志铭.天宝年间,杜甫与李白齐名,时称李杜.然而元稹说：“李白豪壮不羁,无拘无束,果真差不多与杜甫比肩了.到了从头到尾铺陈,声韵的排比,大的有千字,少一点的也有几百,词风豪迈,而且风格清丽深沉,对仗工整,而且超凡脱俗,那么李白连……都不能,何况……?”白居易也说：“杜甫的诗贯穿古今,非常工整非常好,大概成就高于李白.”元稹白居易的话是这样.大概因为他的身世寒苦,喜怒哀乐,喜欢贤良,憎恶丑恶,都一一呈现在他的诗中.而且又把忠君爱国,关心诗句世事为本旨.读他的诗可以知道他生活的世道,所以当时称他的诗为“诗史”.

杜甫，字子美，本是襄阳人，后来搬迁到河南巩县。曾祖父杜依艺，官位最终到巩县县令。祖父杜审言，官位最终到膳部员外郎，另有传记。父亲杜闲，官位最终到奉天县县令。
杜甫天宝初年应考进士没有考中。天宝末年，献上自己写的《三大礼赋》。玄宗认为这赋写得很奇妙，就召唤他来考作文，并授给他京兆府兵曹参军一职。
天宝十五年，安禄山攻陷京师，肃宗在灵武征兵。杜甫从京城趁夜逃奔到河西地区，在彭原郡拜...

全部展开

杜甫，字子美，本是襄阳人，后来搬迁到河南巩县。曾祖父杜依艺，官位最终到巩县县令。祖父杜审言，官位最终到膳部员外郎，另有传记。父亲杜闲，官位最终到奉天县县令。
杜甫天宝初年应考进士没有考中。天宝末年，献上自己写的《三大礼赋》。玄宗认为这赋写得很奇妙，就召唤他来考作文，并授给他京兆府兵曹参军一职。
天宝十五年，安禄山攻陷京师，肃宗在灵武征兵。杜甫从京城趁夜逃奔到河西地区，在彭原郡拜见肃宗，被封为右拾遗。房琯平民时和杜甫很友好，当时房琯担任宰相，向肃宗请求亲自帅领军队讨伐叛贼，帝准许他。这一年的十月，房琯的军队在陈涛斜被打败。第二年春，琯被罢去宰相一职。杜甫上奏说房琯还是有才干的，不应该被罢免。肃宗生气，贬房琯当刺史，从京城赶出杜甫去担任华州司功参军。当时京城地区动乱流离，粮食一下子变得很贵，杜甫寄住在成州同谷县，只得自己背柴火采集橡栗，饿死的儿女有几个人。一段时间之后，被召回补任京兆府功曹。
上元二年冬，黄门侍郎、郑国公严武镇守成都，奏明皇上让杜甫担任节度参谋、检校尚书工部员外郎，并赐给他绯鱼袋。严武与杜甫是世交，对杜甫的待遇十分丰厚。但杜甫性格狭窄浮躁，没什么气量，凭着恩情放纵不羁。曾经趁酒醉登上严武的坐榻，瞪着眼睛看着严武曰：“你父亲严挺之居然有你这样的儿子！”严武虽然也是急躁暴戾，却也不认为他忤逆。
杜甫在成都的浣花村种竹子，枕靠着长江建造房屋，尽情喝酒，长啸咏唱，和一些田地里的粗野伧夫一起亲昵地游逛，没什么拘束检点。严武拜访他，他有时也不戴好官帽，他就是这样傲慢胡乱。永泰元年夏，严武去世，杜甫就没有依靠的人了。到了郭英乂代替严武镇守成都，英乂是武夫，又很粗暴，杜甫不能探望拜见，就游历东蜀去依附高适。到了之后，适却去世了。这一年，崔宁杀死英乂，杨子琳攻陷西川，蜀中很乱。杜甫就带着他的家人到荆、楚地区躲避战乱，乘着扁舟下三峡，但是还没靠岸而江陵就动乱，于是溯流而上沿着湘江漂泊，游历衡山，寄居在耒阳。杜甫曾游览耒阳的岳庙，被洪水阻隔，十多天都得不到食物。耒阳的聂令知道这个消息，就亲自划着船去迎接杜甫回来。
永泰二年，杜甫吃牛肉白酒，一个晚上就死在了耒阳，当时年纪只有五十九岁。

收起