call in our 请说出典故

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/26 06:59:58

call in our
请说出典故

《越狱》里:This guy called in a favor to the Air Force.
其译为:那家伙找了空军协助.
do sb a favor 意为:给某人一个帮助
call in 意为:得到
翻译为:得到我们的帮助

意思是:请对我们有利

call in a favor to 不是固定短语,此处 favor是可数名词,意为:帮助。常用短语:do sb a favor 意为:给某人一个帮助。call in 意为:招来,得到,打电话。