My heart is waiting for you to return cattle 我想知道这句英文是什么意思

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/14 03:59:27

My heart is waiting for you to return cattle
我想知道这句英文是什么意思

cattle表面意思是牛,所以我觉得是有寓意的
希腊神话里面有个叫海尔墨斯生下来就被定义为贼的形象,他在出生几小时后就偷了一群牛,还烤来吃了2头,后来阿波罗让他洗心革面,他把牛还了回去(return).
所以我认为 return cattle 是用来一个人从邪恶中变善良的意思
我认为应该翻译成:
我的心正等着你善心的回归.