Blood is thicker than water.翻译

来源：学生作业学帮网编辑：学帮网时间：2024/05/07 10:19:32

People in the same family are related by blood and "blood is thicker than water" says that family ("blood") relations are more important than relations with friends. Example: "When my best friend and my brother got in a fight I had to help my brother; blood is thicker than water." "Blood is thicker than water" compares the thickness of blood (family relationship) to the thickness of water (friendships) and says that our family relations are more important ("thicker") than all others. Example: "Friends will come and friends will go but your family is always there for you; blood is thicker than water." Family relations (blood) are more important (thicker) than other relations (water) so "blood is thicker than water."
由此可得出,最合适译法还是“血浓于水”.

血浓于水

blood is thicker than water Blood is thicker than water. Blood is thicker than water Blood is thicker than water.翻译 Blood is thicker than water.翻译英语谚语 BLOOD IS THICKER THAN WATER. BLood is thicker than water 如何翻译? Blood is thicker than water里的比较级形容词是 Blood is thicker than water.的正确意思英语翻译make one's blood boilget blood from a stonein cold blood new blood draw bloodblood is thicker than waterhave blood on one's headon one's toes 英语翻译make one's blood boilget blood from a stonein cold blood new blood draw bloodblood is thicker than waterhave blood on one's headon one's toes ‘Blood is thicker than water’ means that people feel c__to their relatives than to their friends 英译中俗语5.Blood is thicker than water1.Better later than never2.Two heads are better than one3.Facts speak louder than words4.Enough is better than too much 在下列谚语中找出比较级的形容词Blood is thicker than water.Two heads are better than one.East or west,home is best.Afriend is easier lost than found.A good book is the best of friends,the same today and forever.A miss is as good as a mi Love is more thicker than forget这句话是什么意思 Love Is Thicker Than Forget啥意思啊 ? book this thicker that is than one连词成句英语俗语翻译,急!1、Better later than never.2、Two heads are better than one3、Facts speak louder than words4、Enough is better than too much 5、One seeing is better than one hundred hearing6、Blood is thicker than water