The 1990s saw the rapid development of Chinese economy.这里的"saw”是什么意思?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/14 06:52:20

The 1990s saw the rapid development of Chinese economy.
这里的"saw”是什么意思?

1、句子成分划分
【The 1990s主语】【 saw谓语】【 the rapid development of Chinese economy.宾语】
2、基本常识:
这样的句子在英语中有专用的名称,叫【无灵主语句】,即,句子的主语不是通常所用的有生命体,而是【没有生命的事物】.
3、原句翻译:二十世纪九十年代【目睹/见证了】中国经济的快速发展.
或者:二十世纪九十年代中国经济【呈现出了】快速发展【的势头】.
4、关键词用法:saw,原形see,意义相当丰富——仅及物动词,就有近30个义项.此句中,其常用义项应该是【22.作为…的见证者;(历史等)具有…的特点】,由此,很多时候也可引申为:【呈现出(某现状或迹象、趋势、势头)】:
the place that has seen a lot of fighting
诸多战争的见证地,战场遗址
the times that saw great changes
巨大变革的时代
希望有助于你!

供参考
在这里可理解为‘见证’
see 一般是指‘看到’
但也可以引伸
‘出现’﹐‘遇到’的意思
原句﹕
1990年代目睹/见证了中国经济的急速发展
中国经济於1990年代出现了急速的发展

saw:见证
90后见证了中国经济的飞速发展。