英语翻译the best fish smell when they are three days old.怎么翻译啊?三天后的鱼味道最好?意思不通啊?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/03 15:34:30

英语翻译
the best fish smell when they are three days old.
怎么翻译啊?
三天后的鱼味道最好?意思不通啊?

最好的鱼超过三天也会变臭.
smell是有怪味,变味的意思

字面意思是再好的鱼过了三天也会发臭,对应于某句谚语,至于哪句你自己去想吧

谚语,
大意就是久居别家招人嫌,或者做客不可久留
另一个说法是 don't overstay your welcome