石壕吏记叙文

石壕吏记叙文

石壕村一片寂静.劳累了一天的杜甫正待安歇之时,只听到“咣咣,咣咣……”的砸门声,又传来“开门,开门,听见没有……”的叫骂声.只见老汉披上布片翻墙而逃,老婆婆边答应着边去开门.
“你家男人呢?快把男人交出来!”差役声嘶力竭地叫骂着,高喊着.他们一个个瞪着眼,又腰站在那里,差役一个个张牙舞爪,在火把的照耀下,好似一群魔鬼.老婆婆战战兢兢地哭诉说：“我的三个儿子都到邺城打仗去了,前两天,我儿子捎信说‘老大老二都战死了’,我们活着的人还能活几天呢?唉……”没等老婆婆说完,不耐烦的差吏暴跳如雷地吼道：“少哕嗦,屋里有谁?快把人交出来!”老婆婆痛哭失声,她悲悲切切地说：“家里再没有能打仗的男人了,只有个吃奶的小孙子,小孙子才几个月,他母亲才没离开这个家,她连一件整裙都没有啊,怎么出来见人呢!”“你们非要人,就让我跟你们去好了.我虽年老力衰,可是连夜赶到河阳,还来得及给你们做早饭呢!”“那就快走吧!”差吏恶狠狠地说.
夜更深了,隐隐约约地听到断断续续的哭泣声,偶尔还听到一声半声的秋虫鸣叫声,大地一片漆黑,一片迷茫.
当天边第一缕阳光撒向大地时,我只能和老翁一个人道别了……

翻译出来

“唉，烦死了，那么晚不能睡觉还得去抓人服役，还让不让人活了？”一个差役不满地抱怨着。另一个差役也一脸不满的接道：“就是，这年头的人去服个役怎么就那么难，真是敬酒不吃吃罚酒！”“咦，快看前面有一户人家。哈哈，看来今晚可以早点收工咯！”“恩，快走！”
“哐，哐，哐，开门，开门！”一个差役粗暴的边敲门边吼叫着。屋里面...“咳，咳，老头子你快翻墙出去躲躲。杜公子，也得委屈你先出去避避。门外的...

全部展开

“唉，烦死了，那么晚不能睡觉还得去抓人服役，还让不让人活了？”一个差役不满地抱怨着。另一个差役也一脸不满的接道：“就是，这年头的人去服个役怎么就那么难，真是敬酒不吃吃罚酒！”“咦，快看前面有一户人家。哈哈，看来今晚可以早点收工咯！”“恩，快走！”
“哐，哐，哐，开门，开门！”一个差役粗暴的边敲门边吼叫着。屋里面...“咳，咳，老头子你快翻墙出去躲躲。杜公子，也得委屈你先出去避避。门外的差役就交给我应付吧！”一位看起来很衰老却很慈祥的老妇对我和他的老头子轻声说道。“那好吧，老婆子你自己小心点啊！”说完老头子向墙那边跑去了，而我则躲在一个很隐蔽却能听到外面说话的角落。“哐，哐，哐。”敲门声又响起了。“来了，来了！”老妇用很虚弱的声音应着。“两位官爷那么晚到草民家有什么事吗？”“少装糊涂，快把你儿子叫出来！”一个差役继续用粗暴的声音吼着。“唉，两位官爷是有所不知啊，我有三个儿子，这不，前几天一个儿子来信说他的两个兄弟刚在战场上死了。”老妇哽咽着说道。“那家里其他人呢？”差役不死心的逼问着。老妇擦去两旁的泪痕回答道：“家里还有一个正在吃奶的小孙子，因为这样他母亲也还没有离去。但是家里一下失去了三个儿子没有经济来源，她出出进进都没有一套完整的衣服。我力气虽然小，但请你们今晚就被我带走吧，赶快赶到河阳服役，明天还能为你们准备！咳，咳。”“也好，也好，至少有个人交差！走吧。”此时差役的语气听起来没那么粗暴了，相反多了几分轻松的感觉。似乎终于把心里的石头放下了，可以回去睡个好觉了。
夜，越来越深。已经听不到老妇与差役的对话，却能听到微风吹着树叶发出“沙沙”的响声，伴着有人低声哭泣的声音，一切都显得那么忧伤、悲寂......
当天边第一缕阳光撒向大地时，我感觉不到一丝温暖与光明。有些人想了一夜的心事；有些人则一夜都在悲伤中度过。当我再一次见到老翁并与他告别时才发现：才一夜的时间他竟然苍老了那么多。我想，我当时说的话他什么都没听到，只是一直在低头哭泣着，哭泣着......

收起

这里，已没有了过往的喧闹，取而代之的是一片凄凉的寂静，风，一阵又一阵的吹过，它，在向人哭诉，哭诉这里发生的一切，小树们纷纷点头表示赞成。是的，它们从小就在这里生根发芽，它们见证着这里发生的一切。屋里，时不时传来阵阵哭诉，是家属为已故的亲人而落泪，还是，还是灵魂在向人们诉说生前的自己。
傍晚时分，我投宿到石壕吏村一户老妇人家。家里虽然很简陋，但却很干净，屋顶和墙壁早已裂开了缝。床上睡着一个...

全部展开

这里，已没有了过往的喧闹，取而代之的是一片凄凉的寂静，风，一阵又一阵的吹过，它，在向人哭诉，哭诉这里发生的一切，小树们纷纷点头表示赞成。是的，它们从小就在这里生根发芽，它们见证着这里发生的一切。屋里，时不时传来阵阵哭诉，是家属为已故的亲人而落泪，还是，还是灵魂在向人们诉说生前的自己。
傍晚时分，我投宿到石壕吏村一户老妇人家。家里虽然很简陋，但却很干净，屋顶和墙壁早已裂开了缝。床上睡着一个嗷嗷待哺的婴儿，老妇人为我端来了一碗清水，叫我慢慢喝，不要呛住了，虽然，只是一句很普通的话，却让我想起了自己的母亲，父亲早已年迈，但在这个时候，做儿子的，虽然不在她身边……想到这，我不禁伤感落泪。老妇人坐在我身边，向我诉说自己一家人以前虽然穷，但一家人都平平安安，什么难关都闯过了，可现在，现在……话没说完，老妇人便哭起来了。岁月的艰辛，早已在她面上留下道道痕迹，头上布满了银发，抬头纹和眼角纹都很重，她那两道淡淡的眉毛下面，一双眼睛里布满了血丝，一双长满了硬邦邦的手上早已干燥的裂在了道道干沟，衣服早已褪了色，打了许多补丁。这时，从里面走出来一位老头儿，想毕就是这位老妇人的丈夫了。
夜晚，屋外传来阵阵叫喊声“你家剩几口人，这与我们无关，反正，这男的我们是带走的了。识趣的就赶紧放手，否则——！”接着是一群小孩和老人，妇女的哭泣声、叫喊声。老妇人和老头儿听到这一动静，都显得很紧张，两位老人相互对望了一眼，接着，老头儿便爬墙逃走。老妇人坐在椅子上，想起自己镇静下来，却怎么也不能冷静下来，茶杯在她手中抖动着，水流了出来，老妇人站起来想去拿布来擦掉流出来的水，却差点摔了一跤。老妇人坐回到椅子上，两手紧紧的握在一起，放在胸前，像是在祈祷，寂静的小屋传来了敲门声，老妇人像触了电似的，把头抬了起来，转向门口的地方。喃喃地说：“来了，来了，又来了，差役又来抓人了。”又传来敲门声：“开门！开门！”老妇人扶着拐杖踉踉跄跄的去开门。
“怎么这么久才开门，想累死爷们呀？！”“不、不，小的不敢，不敢。只是，只是，身体不太舒服，走路不快；望着这两位大爷多多原谅。”差役噪叫的声音多么凶横！老妇人哭哭啼啼的声音又多么叫人伤心。
（我）听到老妇人走上前去（对差役）说话：（有）三个儿子都去防守邺城了。一个儿子捎信回来（说），另外两个儿子最近刚刚战死。（像我们这样）活下来的人都只是苟且偷生，死掉的人就永远没有了！家里再没有别的男人了，只有一个还在吃奶的孙子。（因为）孙子在，她的母亲没有离去，但她出入都没有完整的衣服。（我）老妇人尽管年老力衰，但也请让我今晚跟你一起回营去，（然后）赶快到河阳去服役，还能够（赶得上）准备早饭。
到了深夜，说话的声音没有了，似乎听到有人低声在哭。（诗人）天亮登程赶路的时候，只同那个老头儿告别了。那老妇人已经被那差役抓去了服役。

收起