学帮网庄子《齐物论》中罔两解释庄子《齐物论》中有这样一段：罔两问景曰：“曩子行,今子止；曩子坐,今子起.何其无特操与?”景曰：“吾有待而然者邪?吾所待又有待而然者邪?吾待蛇蚹蜩翼邪?
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/05 21:56:36
庄子《齐物论》中罔两解释
庄子《齐物论》中有这样一段：罔两问景曰：“曩子行,今子止；曩子坐,今子起.何其无特操与?”景曰：“吾有待而然者邪?吾所待又有待而然者邪?吾待蛇蚹蜩翼邪?恶识所以然?恶识所以不然?”
看了很多都解释为影子边缘的淡薄阴影或影子的影子.
但是我觉得好像和原文不是太相符.希望高手进来讲解下.
真如下面两位说的一样.当影子的影子解释那么 当影子在动,那影子的影子是不是也在动呢.他又怎么会去问"曩子行，今子止；曩子坐，今子起。何其无特操与？”
我对这些了解很少.只是觉得这样解释有点说不过去,如果错了莫笑话我
基本上就是这个意思
也可以理解成影子所造成的淡影,也就是影子的影子,呵呵
这句话的大意是,影子的影子问影子,刚才你走,现在又停……为什么你不能好好待着呢?影子说这是因为有支配我的东西啊!支配我的东西也有支配他的东西啊!（意思是人支配着影子,影子支配着影子的影子）我是蛇的肚皮和蝉的翅膀啊!（意为要受主人的支配）.怎么知道为什么是这样?怎么知道为什么不是这样!
所以一般的理解就是像你说的那样.
---------------------------------
补充：因为影子动了,所以影子X2不得不动,他很不希望这样所以问的.曩：当“刚刚”讲.
很相符。
这两种是主流的翻译，至于选哪个并不重要，因为不管是影子的影子，还是影子边缘的阴影，都是为了说明它和影子本身的关系。
影子倚仗物，罔两倚仗影子。罔两觉得影子总是游移不定，却不知道影子也在为物体的游移不定而烦恼。
影子说的是：我游移不定，是因为我需要有所倚仗吗？甚至是因为我倚仗的东西又需要有所倚仗吗？我是躲在蛇肚皮或者蝉翼这类东西下？怎样才能知...
全部展开
很相符。
这两种是主流的翻译，至于选哪个并不重要，因为不管是影子的影子，还是影子边缘的阴影，都是为了说明它和影子本身的关系。
影子倚仗物，罔两倚仗影子。罔两觉得影子总是游移不定，却不知道影子也在为物体的游移不定而烦恼。
影子说的是：我游移不定，是因为我需要有所倚仗吗？甚至是因为我倚仗的东西又需要有所倚仗吗？我是躲在蛇肚皮或者蝉翼这类东西下？怎样才能知道为何会是这样的？又要怎样才能知道为何不会是这样的？
表达事物都需要有所倚靠，没有完全自由的东西，就连会飞的列子，也需要有风才能飞。还有就是说，事物的内在联系不是那么简单的。
不过要真正体会庄子这段话的用意，就要联系上下文，以及他整体的作品思路及风格了，不是三言两语能说清楚的，也不需要这么执着，结合大众和自己的想法去解读就行了。
以上属个人见解。第一次发言。见笑大方了。
（补充回答，物体动，所以影子动，这样就可以推出影子动所以罔两动。罔两这么问，相当于说因为影子没有坚定的立场，让他也不得安宁，有点责问的意思。影子才会跟他解释说，自己也身不由己。）
收起