那天开车的人就是凶手.the murderer is that who driving the car that day请问可以这么翻译吗?可有错误?请指出.

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/15 05:40:27

那天开车的人就是凶手.the murderer is that who driving the car that day
请问可以这么翻译吗?可有错误?请指出.

The murderer is the man (one) who was driving (drove) the car that day.
你这句话2个错误,
1、that是指示代词,不做宾语用.宾语是那个人,可以用the man（名词作宾语）或者the one（代词作宾语）.
2、who带的是定语从句,这个从句应该是以who为主语的一个完整句子.你的原句：who driving the car不是完整句子,因为driving是动名词,不可以做谓语.因此,改为was driving过去进行时或者用drove过去式当谓语.那么who为主语,was driving或drove为谓语,the car为宾语.

The man who drove the day is the murderer.

That day people who drive is the murderer ,是这样翻译的。还有疑问的话，可以下载一个金山词霸。很好用的，但是要正版的

那天开车的人就是凶手.the murderer is that who driving the car that day请问可以这么翻译吗?可有错误?请指出. 越战是那天开始的? 英语翻译“她很有可能就是凶手” 跳蚤市场 体会作文就是跳蚤市场办完之后的体会.我们的跳蚤市场是在“6·1”那天开的. 从那天开始! was后面动词是原形吗刚看电视剧all they had to do was find the bodies,是一位警察对凶手说:几个年就认为你是凶手了,然后就是这句话.这里有两个问题1：是过去式那为什么这里不是用did而用do2：was后 4台电脑每天开10小时,前7天共耗电84度,照这样计算,1台电脑7月份共耗电多少度?那4台电脑每天开10小时就是不需要采纳的条件了. 冬季的数九是从那天开始的? 有没有那天开头的这篇作文? 谁是杀死祥林嫂的凶手 明朝的红丸案谁是凶手? 谁是杀死祥林嫂的凶手 杀死祥林嫂的凶手是谁? 极限脱出的凶手是谁 一间刚装修的房间中,开着较冷的空调,桌上躺着一个人,一伙人进了房间中,发现那人已经死了,桌上还有一杯冒着热气的咖啡,其中一人推断:凶手不可能是我们中的人,这杯人咖啡就是最好的证 今年夏天那天开始暑伏 一个关于概率的数学问题假如说警察抓到了一个嫌疑犯,手里有11个证据,但是每个证据都不能完全证明他就是凶手,比如拍到了凶手的手和嫌疑犯的手有相同的血管,但是有这种血管的人很多,所 天开头的成语