英语翻译我特别不会翻译定语从句很困惑比如说这个you could express the way you feel about it这个定语从句如何翻译,我就特备不会“你可以表达这个方法,你感受到的” 这是我翻译根本不通顺啊翻译
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/16 05:09:02
英语翻译
我特别不会翻译定语从句
很困惑
比如说这个
you could express the way you feel about it
这个定语从句如何翻译,我就特备不会
“你可以表达这个方法,你感受到的” 这是我翻译
根本不通顺啊
翻译定语从句的方法是什么呀?
翻译讲求信达雅,你所翻译的并不是不对,已经满足了“信”,一般情况是要求“达”的,所以需要你再思考你表达的这个句子在生活中通俗的说法应该如何表达,也就是说你读出来时,自己感觉一下,听起来会不会变扭.要多做实践练习,熟能生巧.
英语翻译我特别不会翻译定语从句很困惑比如说这个you could express the way you feel about it这个定语从句如何翻译,我就特备不会“你可以表达这个方法,你感受到的” 这是我翻译根本不通顺啊翻译
英语翻译翻译大意即可,关键在句子的结构.我本人翻译时对于句子中修饰“火把”的两个定语很困惑,无论是将其都作为定语还是将其中一个作为定语,另一个以定语从句去修饰仍感觉很别扭,
英语翻译用定语从句来翻译,
英语翻译要用定语从句来翻译
英语翻译要定语从句翻译啊
我将永远不会忘记和我最亲爱的朋友在一起的日子 (翻译为英语定语从句)
英语翻译还有定语从句,总是弄不清 比如:我昨天晚上在书店买了一本很贵的书翻译时书是先行词,引导词是which,可后面的从句时我买在前,还是昨天晚上在书店,还是很贵的呢被动语态怎样找
英语翻译定语从句
英语翻译用定语从句
英语翻译用定语从句
英语翻译用定语从句
英语翻译用定语从句
英语翻译用定语从句
英语翻译定语从句哦
英语翻译用定语从句
英语翻译用定语从句
英语翻译定语从句
英语翻译用定语从句