到底是《鲁滨孙漂流记》还是《鲁滨逊漂流记》?把自己的看法写下来,然后说出你的理由.(不要抄别人的答案)

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/30 15:51:58

到底是《鲁滨孙漂流记》还是《鲁滨逊漂流记》?
把自己的看法写下来,然后说出你的理由.(不要抄别人的答案)

音译不同
鲁滨孙和鲁滨逊都是Robinson,只是音译不同罢了
不影响
都可以用

当然鲁宾逊了 外国人名字我还不知道有带孙的
都是什么约翰逊

规范的翻译应该是"鲁宾逊".

英译汉都有误差的,孙,逊都可以

鲁滨孙漂流记,书上是这样写的,鲁滨逊是国外的读法