一小段英语翻译（翻译机免）翻译内容：邮件收悉,我们非常愿意按你们的建议结付剩余款项.但是,按照我们公司财务的规定,我们必须收到你们签回的合同后才能结付.目前,我们尚未收到该业

一小段英语翻译（翻译机免）
翻译内容：邮件收悉,我们非常愿意按你们的建议结付剩余款项.但是,按照我们公司财务的规定,我们必须收到你们签回的合同后才能结付.目前,我们尚未收到该业务签回的合同.因此,可否先将我们的合同签回,我们收到后将立刻结付所有剩余款项.

we are more than willing to settle the remaining payment as per your suggestion.However,our company finance department's procedure requires us to have your signed contract before payment could be released.Till now,we've yet to receive your signed contract,please have the contract signed and send it back to us,we will settle the remaining immediately upon receiving the signed contract

According to the E-mail,we're willing to follow your advice to pay you the remaining.However, in accordance with the rules of our corporate finance, we must receive your signed contract back and then ...

全部展开

According to the E-mail,we're willing to follow your advice to pay you the remaining.However, in accordance with the rules of our corporate finance, we must receive your signed contract back and then pay off it.At present, we have not yet received the business contract signed. Therefore, could you sign the contract and send it to us ? We will immediately pay the money after that.
我自己翻译的，参考下吧！

收起

Well noted your e-mail. We are willing to settle the rest payment based on your suggestions.However, according to the rule of our financial department,we should pay for it after receiving your signed ...

全部展开

Well noted your e-mail. We are willing to settle the rest payment based on your suggestions.However, according to the rule of our financial department,we should pay for it after receiving your signed contract. So far, We haven't received this contract. So would you please sign the contract firstly? then we will settle the balance as soon as we receive it.

收起

Well noted your mail. We are willing to settle the rest payment based on your suggestions.However, based on our financial department's schedule,we will pay at sight of your signed contract. So far, ou...

全部展开

Well noted your mail. We are willing to settle the rest payment based on your suggestions.However, based on our financial department's schedule,we will pay at sight of your signed contract. So far, our company do not recieved such contract. Then could you send us signed contract first and then our company settle the paymnet right away.

收起