学帮网有苦说不出英文怎么说
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/28 12:44:36
有苦说不出英文怎么说
can not tell the truth of the suffering
can not tell the truth of the suffering
got reason of suffering, but no one could be speaked to
有苦说不出
I am not able to tell about my suffering.
or
I have suffered but can not talk about it.
could not tell the suffering.
可以有几个不同的翻译
1. unspeakable bitterness
说明：
This is an expression.
2. Harsh taste in the mouth of a speech-impaired person
说明：
哑巴吃黄连---有苦说不出。
Harsh taste in the mouth of a s...
全部展开
可以有几个不同的翻译
1. unspeakable bitterness
说明：
This is an expression.
2. Harsh taste in the mouth of a speech-impaired person
说明：
哑巴吃黄连---有苦说不出。
Harsh taste in the mouth of a speech-impaired person
3. suffering but unable to speak out/complain
黄连=RHIZAOMA COPTIDIS
The phrase means a dumb (unable to speak) person who ate 黄连, which is bitter, is unable to say/complain that it's bitter. So we use 哑巴吃黄连 to refer to suffering from a bad thing but unable to speak out/do something about it.
收起