请问西班牙语：希望她的愿望能实现~怎么说想用在类似圣诞节许愿这样的场景,“希望她的愿望能实现/希望她梦想成真”都行,在线翻译里查到的是：Espero que sus sueños pueden hacerse realidad

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/27 04:11:21

请问西班牙语：希望她的愿望能实现~怎么说
想用在类似圣诞节许愿这样的场景,“希望她的愿望能实现/希望她梦想成真”都行,在线翻译里查到的是：
Espero que sus sueños pueden hacerse realidad
考虑在线一般都有不通顺的毛病,还请高人指点下~谢谢!

espero que ella pueda realizar sus sueños

Que su deseo se cumpla. 直接用que表示愿望更口语化，不会像espero que那么生硬

Espero que pueda cumplirse su deseo.
你的在线翻译还可以真正是这么说的
Espero que su sueño pueda hacerse en realidad

哈哈，上面翻译不正确的，只可惜我能看懂，不能写，哈哈

请问西班牙语：希望她的愿望能实现~怎么说想用在类似圣诞节许愿这样的场景,“希望她的愿望能实现/希望她梦想成真”都行,在线翻译里查到的是：Espero que sus sueños pueden hacerse realidad 我希望你许的愿望可以实现 英语怎么说? “如果我的愿望能实现”用英文怎么说? “我希望我许的愿望能够实现”用英语怎么说? 希望我的愿望尽快实现,这句话用英语怎么说啊 我的愿望会实现,英文怎么说? 英语怎么说 祝你的愿望实现 我希望他们的愿望能实现用英语怎么说..加油啊,同胞们.帮我哈到时请你们吃...[糖] 希望愿望能成真 用英语怎么说? 流星真的能实现愿望吗? 流星雨真的能实现愿望吗 凡卡的愿望能实现吗? 流星真的能实现愿望吗 流星真的能实现愿望吗? 流星真的能实现愿望么? 表示愿望没能实现的诗句 流星真的能实现愿望吗 流星真的能实现愿望吗