I'm to 是《威尼斯商人》里出现的,书上的翻译是“我却全不知道”,这种格式怎么从来没见过,求指导还有stuff‘tis和want-wit呢？也是《威尼斯商人》里的

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/06/01 01:01:02

I'm to
是《威尼斯商人》里出现的,书上的翻译是“我却全不知道”,这种格式怎么从来没见过,求指导
还有stuff‘tis和want-wit呢？也是《威尼斯商人》里的

be to do sth 需要做某事.
I'm to learn.我需要了解.言外之意就是：我不知道,我也需要了解.
文中的翻译是联系上下文意译的.
地道的翻译就不能直译.
百度教育团队【海纳百川团】为您解答
请点击“选为满意答案”按钮,

I'm to 是《威尼斯商人》里出现的,书上的翻译是“我却全不知道”,这种格式怎么从来没见过,求指导还有stuff‘tis和want-wit呢？也是《威尼斯商人》里的 威尼斯商人的读后感 威尼斯商人的读后感? 威尼斯商人的作者? 威尼斯商人的好词好句好段有哪些? 《威尼斯商人》的语言特色 威尼斯商人的主要内容!急! 威尼斯商人的主题?是什么? 《威尼斯商人》是谁写的? 《威尼斯商人》是谁写的? 威尼斯商人 是谁写的 威尼斯商人的读书报告 《威尼斯商人》尖锐的矛盾冲突是围绕 展开的 威尼斯商人的戏剧性是如何体现的? 威尼斯商人中.鲍西亚是一个什么样的人 威尼斯商人中安东尼奥是怎样的人 威尼斯商人 威尼斯商人是关于什么的故事