英语翻译they kind of just let me keep going似乎感觉翻译的都很生硬!

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/27 12:47:08

英语翻译
they kind of just let me keep going
似乎感觉翻译的都很生硬!

决不是有点的意思,应该和this kind of boy一个意思,具体是什么我也不太确定,好像是可爱的,和霭可亲的这一类的意思吧

他们只是一种让我继续下去

有点
谁说不是有点了?!
例如: You are kind of silly.意思就是你有点傻。
这里需要调整一下,意思大概是:他们仅仅只是让我继续下去。

kind of 在此是有点儿,有几分的意思,程度状语