good as it sounds.The idea is not very practical翻一下一下啊英语

来源：学生作业学帮网编辑：学帮网时间：2024/06/06 07:06:45

尽管这个主意听起来不错,但并不实用. 和楼上的翻译差不多,我补充解释一下句子结构.
本句话是as引导的非主谓倒装,这种倒装的结构是：名词/形容词/动词/副词+as+主语+其他成分.as就相当于although/ though.所以这句话可以转变为：Although/ Though it sounds good , the idea is not very practical.
再例如：
Child as she is,she can take care of her younger sister.
Swim as / though he can, he can’t swim so far. 尽管他会游泳,但是他游不得那么远.
Fine as / though he looks, he is ill with some serious diseases.
Carefully as / though he worked, he made some mistakes.
尽管他工作很细心,但还是除了一些差错.
希望采纳哦!

这个主意听起来不错，但不实用

直译的意思楼上已经说了：这个主意听起来不错，但不实用
但是我认为，好的翻译应该是译成朗朗上口的汉语，短小精悍、概括性强，也就是意译：
上面的可以译成：
马屎皮面光
绣花枕头
中看不中用

翻译如下：
听起来很不错，可是这主意不实际！！

这个想法虽然听起来好听，但是不切合实际。

It sounds really good they suggest the number of cars should be limited to stop air pollution_,the idea is not vert practicala sounds good as it b as it sounds good c as good it sound d good as it sounds It ___a good ideaA.sounds B.sounds as C.sounds to be D.is sounded选什么?为什么? It sounds good 变问句 good as it sounds.The idea is not very practical翻一下一下啊英语 it sounds good修饰的是it还是sounds as selfish as it sounds怎么翻译 It sounds good.It sounds a good idea 为什么用souIt sounds good.It sounds a good idea 为什么用sounds It sounds good 为什么这么用 That sounds good.---------I don it have a soccer ball It sounds good的反意疑问句怎么加? It sounds ______ a good idea.(用介词填空） It _____ a good idea to have a picnic on such a nice day!A listens B sounds C likes D as You looks happy.It sounds good.这些smells,sounds是什么词性?都要加S吗? Let's play ping-pong.____ good?AIs it sound BDoes it sound CIs it sounds D.Does it sounds Healthy living is not as it sounds.改为同义句 it sounds as if后面必须用虚拟语气吗 It sounds as if the situation is unlikely to improve

good as it sounds.The idea is not very practical翻一下一下啊 英语

good as it sounds.The idea is not very practical翻一下一下啊英语