He walked the whole day and the next day and the next中文意思

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/19 21:24:47

He walked the whole day and the next day and the next
中文意思

他走了一整天,并且一天一天地走下去.

他一连走了好几天

他不停地走,一天又一天......

字面意思不难理解。
这句话的引申含义为:“他一开始走了一整天,接下来又走了一天,之后这样走了很多天。”

南华老仙译的好

他走了整整一天,第二天也这样走,第三天也这样走,以后一直走下去(就像《阿甘正传》中阿甘跑步那样)