有关in the first placein the first place中的place代表什么意思,为什么用这个词啊翻译成首先,起初,一开始时如何理解

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/17 06:42:20

有关in the first place
in the first place中的place代表什么意思,为什么用这个词啊
翻译成首先,起初,一开始时如何理解

不错,这个词组有“首先、起初”的意思
我觉得呢,你可以把“place”看作“位置”,理解的时候呢,就这样理把.放在第一的位置上考虑,那不就是首先,起初了吗?有个例句:
Why did you choose basketball in the first place?
你为何首先选择篮球呢?
因为篮球是你第一个考虑到的,所以翻译成”首先“.

第一名,地道的表达。