英语翻译我想表达的意思是：我们会分开下单,但我们可以确认一定会下这么多数量.

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/04/29 02:40:13

英语翻译
我想表达的意思是：我们会分开下单,但我们可以确认一定会下这么多数量.

后半句基本ok啦,不影响理解.前半句可以说：we will order separately but.或者 we wil place separate orders,

We will issue separate order, but we can confirm we will order this quantity .

有点不通顺，好像是
We will separate place an order, but we can confirm the will so many number.
望楼主采纳

前半句最好是：we will order respectively，一般不能用separate

英语翻译我想表达的意思是：我们会分开下单,但我们可以确认一定会下这么多数量. 翻译英文我想我们该分开下 英语翻译是“他们的心像猎人一样”还是“他们是猎物,我们是猎人”?求大触们翻译!最好能分开注音.我想知道每个词是什么意思. 英语翻译不知道是否可以让让外国人明白 我想表达的意思是 没钱了! single和double的中文意思?如图：这是一家健身房的价格表,但是看不懂.GYM ONLY下的,single和double,corporate 5 pax.别跟我说,single是单,double是双的意思,字面意思我也知道,我想知道这里具体表达啥意思? 英语翻译直白的字面意思是“仙女的魔法”“精灵的魔法”,我想问问可以翻译的更好听的表达有没有?提示：同一句话我们可以有不同的表达方式,所以这不是英语题了, 英语翻译我想你误会我的意思了.首先,我没有说不能分开装载20 ft container per shipment per model for you,只是你邮件上没有明确写明要分开装还是一起装.因为上一个单就是2个型号合在一起出货的.其 英语翻译分给得多.能用英语多描述下我想表达这个意思的,可以给100分.请明确翻译下, 英语翻译POP是流行的意思,能不能翻译成时尚?另:我们常用POP表达几种意思? 亲爱的我想我们还是分开一段时间吧英文怎么说 我想我们不用分开英语我想我们不用分开的英语怎么说语法要正确翻译机别进来 英语翻译翻译过来后,跟我们中文的意思最贴合的.不要单单字面意思,要有这种含情脉脉的表达.在补充下,我想给胳膊上纹细水长流的英文或者德文..找到很多翻译的版本都不同.我是想叫最起 海誓山盟亦会分开是啥意思啊 解释清楚一点的 英语翻译这两句话是分开的 英语翻译我们永远不分开,一辈子不离不弃.的英文翻译 英语翻译您之前给我们下过几次单 “我们永远在一起”用德语怎么说“我们永远在一起”用德语怎么说啊?我想表达的是荣辱与共、一直支持的意思,不是真的距离上的“在一起”.希望得到表达准确的德语翻译! 英语翻译请会德语的网友帮忙翻译下,大概意思是啥?