“屡战屡败”与“屡败屡战”闻诸先辈云：平江李次青元度本书生,不知兵.曾国藩令其将兵作战,屡战屡败.国藩大怒,拟奏文劾之,有“屡战屡败”语.曾幕中有为李缓颊者,倒为“屡败屡战”,意

“屡战屡败”与“屡败屡战”
闻诸先辈云：平江李次青元度本书生,不知兵.曾国藩令其将兵作战,屡战屡败.国藩大怒,拟奏文劾之,有“屡战屡败”语.曾幕中有为李缓颊者,倒为“屡败屡战”,意便大异.元度乃得免罪.
(1)要翻译!
(2)这个故事说明了什么道理?为什么将屡战屡败倒为屡败屡战,意便大异?

曾经听那些先辈说过,平江人李次青字元度本来是一个书生,根本不知道领兵作战.曾国藩命令他领兵作战,每打一次仗便败一次.曾国藩很生气,准备写奏折弹劾他,在他的奏折上便有“屡战屡败”这样的词语.后来曾国藩的幕僚中有一个叫做李缓颊的人,把“屡战屡败”改为“屡败屡战”,意思便变得大为不同.于是元度因此才被免罪.

屡败屡战


曾国藩中国近代史上的一个特别的人物。号称：“立功、立德、立言”第一人。意即：一生中对国家有功，对民族有道德表率作用，对自身的信仰有新的思想见解贡献。
这句话是在他和太平天国作战初期，由于初次带兵，他又是一介书生，屡次败于老对手太平天国的翼王石达开，甚至在洞庭湖曾经想透水自尽后有感而写。
“屡战屡败”突出的是一个“败”字，说明战者无能，次次战...

全部展开

屡败屡战


曾国藩中国近代史上的一个特别的人物。号称：“立功、立德、立言”第一人。意即：一生中对国家有功，对民族有道德表率作用，对自身的信仰有新的思想见解贡献。
这句话是在他和太平天国作战初期，由于初次带兵，他又是一介书生，屡次败于老对手太平天国的翼王石达开，甚至在洞庭湖曾经想透水自尽后有感而写。
“屡战屡败”突出的是一个“败”字，说明战者无能，次次战败，让人产生对其能力的极大不信任。
“屡败屡战”突出的是一个“战”字，说明战者勇猛，次次战败，但是次次卷土重来不肯认输。
昔日刘邦和项羽楚汉争雄，刘邦只是在垓下之役才赢的关键一战，其屡败屡战终成大统为世人所称道！后世的毛泽东，一败长沙、再败瑞金、败湘赣，丢延安失皖苏，但屡败屡战，东北一役扭转乾坤，铸造共和也是这一精神的完美体现。


曾国藩率湘军讨伐太平天国初期战势失利，幕僚人员写的报告中提到战况是「屡战屡败」，时曾国藩改为「屡败屡战」。「屡战屡败」是「衰尾道人」，而「屡败屡战」是越挫越勇的人。


闻诸先辈云：平江李次青元度本书生，不知兵。曾国藩令其将兵作战，屡战屡败。国藩大怒，拟奏文劾之，有“屡战屡败”语。曾幕中有为李缓颊者，倒为“屡败屡战”，意便大异。元度乃得免罪.

曾经听那些先辈说过，平江人李次青字元度本来是一个书生，根本不知道领兵作战。曾国藩命令他领兵作战，每打一次仗便败一次。曾国藩很生气，准备写奏折弹劾他，在他的奏折上便有“屡战屡败”这样的词语。后来曾国藩的幕僚中有一个叫做李缓颊的人，把“屡战屡败”改为“屡败屡战”，意思便变得大为不同。于是元度因此才被免罪。


屡战屡败

出处 《晋书·桓温传》：“殷浩至洛阳修复园陵，经涉数年，屡战屡败，器械都尽。”
这个肯定得算成语。
屡败屡战也应该算，毕竟符合成语的定义

成语（chengyu,idioms）是我国汉字语言词汇中一部分定型的词组或短句。成语有固定的结构形式和固定的说法，表示一定的意义，在语句中是作为一个整体来应用的。成语有很大一部分是从古代相承沿用下来的，在用词方面往往不同于现代汉语它代表了一个故事或者典故。 成语又是一种现成的话，跟习用语、谚语相近，但是也略有区别。成语大都出自书面，属于文语性质的。其次在语言形式上，成语是约定俗成的四字结构，字面不能随意更换；成语在语言表达中有生动简洁、 形象鲜明的作用。
“屡战屡败”主要意思是：每次打仗每次失败、软弱无能、遇到危险摸不着头脑，让人非常的不信任。
“屡败屡战”主要意思是：不怕失败、战斗到底、意志顽强；虽然次次失败，能力也是有限的，但是它永不放弃。

收起

“屡战屡败”会传达给人失败和痛苦的感觉，而“屡败屡战”则带给人希望。
“屡败屡战”表示有恒心,即使失败也不灰心,不气馁,不达目标决不罢休的精神. 表现的是一个人的执着与不屈。
“屡战屡败”，表现的是一个人的失败，多次打仗多次失败。
“屡败屡战”突出的是一个“战”字，说明战者勇猛，次次战败，但是次次重来不肯认输。
“屡战屡败”突出的是一个“败”字，说明战者无能，次次战...

全部展开

“屡战屡败”会传达给人失败和痛苦的感觉，而“屡败屡战”则带给人希望。
“屡败屡战”表示有恒心,即使失败也不灰心,不气馁,不达目标决不罢休的精神. 表现的是一个人的执着与不屈。
“屡战屡败”，表现的是一个人的失败，多次打仗多次失败。
“屡败屡战”突出的是一个“战”字，说明战者勇猛，次次战败，但是次次重来不肯认输。
“屡战屡败”突出的是一个“败”字，说明战者无能，次次战败，让人产生对其能力的极大不信任。

收起

屡战屡败：指作战不利，总是战败。战术、战法有问题。
屡败屡战：不怕失败，战斗到底。意志顽强，值得赞扬。
差别是相当的大。

翻译我记不得了，貌似学过
屡战屡败：每次大战每次都失败
屡败屡战：每次虽然都失败，但是失败过后依然再战
道理就是 ：永不放弃，不想困难低头，一种坚持

形容人经常输，很不厉害

听那些老前辈说：平江人李次青字元度本来是一个书生，根本不懂领兵作战。曾国藩命令他领兵作战，每打一次仗便败一次。曾国藩很生气，准备写奏折弹劾他，在他的奏折上便有“屡战屡败”这样的词语。后来曾国藩的幕僚中有为李次青说情的人，将那几个字改为“屡败屡战”，这样意思便很不一样了，李元度因此才没有获罪。
说明：屡战屡败，说明你很没有能力，很无能懦弱。
屡败屡战，虽然能力有限，但是很...

全部展开

听那些老前辈说：平江人李次青字元度本来是一个书生，根本不懂领兵作战。曾国藩命令他领兵作战，每打一次仗便败一次。曾国藩很生气，准备写奏折弹劾他，在他的奏折上便有“屡战屡败”这样的词语。后来曾国藩的幕僚中有为李次青说情的人，将那几个字改为“屡败屡战”，这样意思便很不一样了，李元度因此才没有获罪。
说明：屡战屡败，说明你很没有能力，很无能懦弱。
屡败屡战，虽然能力有限，但是很顽强很有勇气

收起