英语翻译正数第四行,when 开始一直到in the yard怎么翻译?正数第五行,all enclosed 怎么翻译?正数第六行,drifited out 怎么翻译?、正数第七航, raised hieroglyphs 其中“raise” 怎么翻译?正数第七行,as one

来源：学生作业学帮网编辑：学帮网时间：2024/05/08 02:17:46

英语翻译

正数第四行,when 开始一直到in the yard怎么翻译?
正数第五行,all enclosed 怎么翻译?
正数第六行,drifited out 怎么翻译?、
正数第七航, raised hieroglyphs 其中“raise” 怎么翻译?
正数第七行,as one might 这句话里 as 做什么成分?怎么翻译?

不管采不采纳,我的回答就在这里
当化石海和煦温暖、风平浪静的时候,庭院里的那些酒树安静的矗立在那里.
这个wine tree纠结了很久,查了这个资料
关于这个酒树的,反正不管什么树吧,这个不会影响到句式的理解,我反正是吃饱了没事做,才查的.
后来发现这是个科幻小说,因此,完全没有必要纠结这是什么奇怪物种,就是葡萄酒树,可能树汁就是葡萄酒,科幻小说,什么都可以有.
all enclosed ,字面意思是封闭,这里就是居民都闭门不出
drifited out ,字面意思是缓缓流出,这里是踱步外出
raised hieroglyphs ：突起的象形文字
as one might ：like a person may do sth,就像是一个人在干什么
就像一个人在弹竖琴

1 下午时刻，化石海温和又平静无波，紫红色的树僵直地立在院子里。（真不知道fossil sea 该怎么翻译了，有首歌倒是叫这个）
2 与世隔绝
3 这里是指没有人走出房子
4 凸起的浮雕的（自己猜是象形文字是刻在上面的）
5 根据前后文意思可翻译为像是一个弹竖琴的人，指此人手捧有凹凸的书的模样...

全部展开

1 下午时刻，化石海温和又平静无波，紫红色的树僵直地立在院子里。（真不知道fossil sea 该怎么翻译了，有首歌倒是叫这个）
2 与世隔绝
3 这里是指没有人走出房子
4 凸起的浮雕的（自己猜是象形文字是刻在上面的）
5 根据前后文意思可翻译为像是一个弹竖琴的人，指此人手捧有凹凸的书的模样

收起

英语翻译正数第四行,when 开始一直到in the yard怎么翻译?正数第五行,all enclosed 怎么翻译?正数第六行,drifited out 怎么翻译?、正数第七航, raised hieroglyphs 其中“raise” 怎么翻译?正数第七行,as one 英语翻译第四行,I found myself 开始一直到最后,该怎么翻译? 英语翻译大神求教!就问一点,从第二行“ when 开始一直到”brand name" 一直到现在.英语翻译英语翻译就想问一点：在第二段第二行,has spread to 开始一直到 “research" 怎么翻译? 英语翻译就想问一点,最后一句 ,Hemingway named开始,一直到结束,该怎么翻译? 英语翻译想问三点,第一：shocking collapes 怎么翻译》? 第三段,second lowest 在句子里怎么翻译? 还有倒数第二行,That number 开始一直到结束怎么翻译? 英语翻译昨天我开始上晚自习了.一直到9点才回家,所以没时间给你回信. 英语翻译是从AAA,sayOK开始,一直到A B C D E,come and follow me 初一下册英语书第四单元，开头一直到 talk，英语翻译：一月,二月,一直到十二月, 英语翻译我会爱着你,一直到永远从三元一次方程那里开始的,一直到结尾. 英语翻译空格里依次是：introduced managed physical diagnosed forbade deserve 主要想问三点：第一 ,在第一段第二行,从：he managed to take 开始一直到这段结束,改怎么翻译? 英语翻译尉迟敬德名恭，以字行，朔州善阳人。隋大业末，从军高阳，积阅为朝散大夫。刘武周乱，以为偏将.....(从这儿开始,一直到)....帝不纳。诏以本官行太常卿，为左一马军总管。师还英语翻译想问一点,从第二段 “Yet ”开始一直到最后.该怎么翻译,还有一点,"it holds "中 “it ”指什么? 宫廷中女子职位从秀女开始一直到皇后,正十品开始,有哪些职位? 英语翻译是意大利语哦!“我想和你一直到永远”