英语翻译担保声明书 我们是申请人陈海的父母,陈海出生于1993年11月09日,我们的儿子陈海今年计划赴丹麦旅游探亲,因其未满18周岁,我们特此声明：我们同意他申请赴丹麦旅游探亲,如遇任何意

英语翻译
担保声明书
我们是申请人陈海的父母,陈海出生于1993年11月09日,我们的儿子陈海今年计划赴丹麦旅游探亲,因其未满18周岁,我们特此声明：我们同意他申请赴丹麦旅游探亲,如遇任何意外事件,一切责任由我们承担,同时我们愿意在经济上支付他在丹麦旅游探亲期间的一切费用,包括生活费以及往返旅费.

杜绝机译,原意表达清楚,请审阅
Guarantee Declaration
We are the parents of applicant Chen Hai.Chen Hai was born on 9th,Nov.1993.He plans to go to Denmark for tour and visiting relatives this year.Since he is less than 18 years old,hereby we declare:we agree with his application for going to Denmark for tour and visiting relatives,in case of any accident occurred ,all the responsibility will be borne by us,and we are willing to pay for his all economic expenses during his staying in Denmark for tour and visiting relatives,including living expenses and round-trip travelling expenses.

Guarantee Statement
We are the parents of the applicant Chen Hai, Hai Chen was born in November 9, 1993, our son plans to go to Denmark this year, Chen Hai travel to visit relatives, because ...

全部展开

Guarantee Statement
We are the parents of the applicant Chen Hai, Hai Chen was born in November 9, 1993, our son plans to go to Denmark this year, Chen Hai travel to visit relatives, because under 18 years of age, we declare: We agree with his application for travel in Denmark to visit relatives in case of any accident, all the responsibility borne by us, and we are willing to pay for economic travel to visit relatives in Denmark during his all costs, including living expenses and round-trip travel.
【顺便给你个建议，ls说的没错，这份文件看起来挺重要，还是去公证处或大使馆里翻译吧】
水平有限，望你满意。

收起

Statement of Guarantte
We are the parents of the applicant,Chen Hai. He was born on Nov，9th，1993. He plans to visit relatives in Denmark this year, however, he hasn't reached the age of 18. The...

全部展开

Statement of Guarantte
We are the parents of the applicant,Chen Hai. He was born on Nov，9th，1993. He plans to visit relatives in Denmark this year, however, he hasn't reached the age of 18. Therefore， hereby we guarantee: we agree to his plan and will take all the responsiblities whatever happens to him, and we are willing to afford all-expenses during his visit to Denmark,including his living-costs and round-trip expenses.
(希望对你有所帮助，申请顺利,旅途愉快哦）

收起

Declaration about economic guarantee
we are the parents of applicant ChenHai. Our Son ChenHai was born in Nov.9th 1993.He plans to travel Danish and visit relatives. Since He is under the age ...

全部展开

Declaration about economic guarantee
we are the parents of applicant ChenHai. Our Son ChenHai was born in Nov.9th 1993.He plans to travel Danish and visit relatives. Since He is under the age of 18, therefore we declare that: we agree to his application to the Danish travel and in the event of any incident, all the responsibility lies with us, we would like to pay him all the expenses of visiting relatives, including the maintenance and round-trip travel.

收起

Guarantee Statement
We are applicant's parents,Chen Hai.He borned in November 9,1993.Our son Chen Hai plan for visiting relative and tour to Danmark this year.
Because under 18 years of ag...

全部展开

Guarantee Statement
We are applicant's parents,Chen Hai.He borned in November 9,1993.Our son Chen Hai plan for visiting relative and tour to Danmark this year.
Because under 18 years of age, we hereby declare: we agree with him about visiting relative and tour to Danmark.In case of any accident,we
assume all responsibility.At the same time,we willing to bear all costs during his Danmark visiting time,include living expenses and Round trip.

收起

你可以去公证处翻译 或者到大使管里 或者找个水平高点的老师 在下只能帮到这了