英语翻译不要求直译,尽量涵盖其内在含义

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/14 07:18:15

英语翻译
不要求直译,尽量涵盖其内在含义

Intellegence immortalizes every simple existence.
我对此话的理解是,智慧可以让任何平凡的存在不朽,正如 用凡铁铸的剑,若使用者可以根据这把剑的长短,轻重来使用,则这把剑就是一把神兵利器.
或者可以这样翻译：
Whether sword is edged or not,it depends on the use but not the material.

Sword is nothing but iron,only goes with spirit with handling

Sword orginates from common iron, it goes with spirit owing to your handling

A great knight makes an ordanary sword sharp.

英语翻译不要求直译,尽量涵盖其内在含义 英语翻译避免直译,尽量意译～ 陈奕迅的《浮夸》内在含义是什么?浮夸的内在含义涵盖了什么?有什么背后的故事么? 一般服务行业的宗旨是什么 有什么内在含义所有服务行业都是以服务态度和满足顾客要求为主 那其内在含义是什么? 英语翻译要尽量直译,少意译. 英语翻译要求：1.自己翻译的.2.不要求直译,要有意境.3. 英语翻译翻译词组 on the rebound 之意,不直白的中文翻译,其内在之意思 英语翻译要求根据字直译,不可以加字,漏字,意译. 英语翻译我希望能是自己翻译的.然后不要求歌词翻译的多么美多么对仗,因为我主要想听的是歌词的意思,所以能直译最好就直译,尽量靠近原文的意思就好啦.Luis Fonsi - No Me Doy Por VencidoMe quedo c 英语翻译最好翻译的好点,尽量不要直译 如何选择创意礼品 其内在含义是什么 英语翻译这句话最好不要直译，直译感觉体现不出原句的含义 英语翻译直译 英语翻译直译! “清风不识字,何必乱翻书.”的内在含义是什么?它的意思及内在含义(要详细解说噢! 英语翻译要求翻译得当,忌讳直译,有关单机游戏 英语翻译不是仅直译就行了,要求通顺,精炼 英语翻译心灵之语,爱有心,爱无语.希望不要直译,最好能表达出其中的含义,这是一个手语俱乐部的口号.