英语翻译其实1楼和3楼的翻译正是我忧郁的两种如果按照这种翻译(在开始项目之前)首先进行全面讨论 跟 制定一个好计划 同样 不可缺。似乎从语法角度说得通如果按照 要制定一个好的计
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/19 03:41:20
英语翻译
其实1楼和3楼的翻译正是我忧郁的两种
如果按照这种翻译(在开始项目之前)首先进行全面讨论 跟 制定一个好计划 同样 不可缺。似乎从语法角度说得通
如果按照 要制定一个好的计划,有必要先进行一次全面的讨论。
似乎从含义的角度说得通
这句子是 as ...as ...比较级结构,即
什么 跟 什么 一样
句子可以理解为
It is AS necessary [to have a complete discussion first】
AS (it is necessary) [to make a good plan]
的省略句.
意思是
(在开始项目之前)首先进行全面讨论 跟 制定一个好计划 同样 不可缺.
就你的补充提问:
句子 As(A) AS(B) 的 A 和 B 不是 “先” 与 “后” (或 “因” 与 “果”)的条件,而是两个必须兼有的条件.
这结构和下面的例句一样:
It is as important to be smart as to be industrious to succeed in life.
在生活中取得成功,聪明和勤奋同样重要.
我是加拿大人,英语是我第一语言,我曾是英语老师.
做出一个好的计划,首先要做的就是由一个完整的讨论、
要制定一个好的计划,有必要先进行一次全面的讨论。原因呢 as... as 如何解释它的用法这是英文的一种修辞手法,也就是一种说话的方式而已,所表达的语义与上面的翻译并无大的差别。当然,你也可以译成:
第一次全面讨论之必要犹如要制定出一个好的计划一样。
别不别扭?
我认为说话者的原意就是前面的翻译。不是吗?...
全部展开
要制定一个好的计划,有必要先进行一次全面的讨论。
收起
英语翻译其实1楼和3楼的翻译正是我忧郁的两种如果按照这种翻译(在开始项目之前)首先进行全面讨论 跟 制定一个好计划 同样 不可缺。似乎从语法角度说得通如果按照 要制定一个好的计
英语翻译其实我爱的只是我自己 英语 翻译
忧郁的近义词和反义词
忧郁的近义词和反义词
用英语翻译:这正是我经常和你谈起的王先生
这正是我经常和你谈起的吴先生 (who) 英语翻译
英语翻译(产生的)可以不用翻译,只是说请你们知道这意思并不是 决心的忧郁 而是下定决心的忧郁
求英语翻译!“其实我想要的是耐克,而不是阿迪达斯! 不要翻译软件翻译的
英语翻译:你们的怀疑,正是我前进的动力.
英语翻译其实可以翻译很多种,但是我想要那种【唯美,简洁】的英文,求翻译!
这正是我想要找的工具 翻译
英语翻译就一句:这正是我最为难的地方,
忧郁和高尚的反义词是什么
英语翻译其实我要问的是其实很美和其实很漂亮或者其实很美好怎么翻成英文?他们3个一样么?不一样的话麻烦你说清楚点,我好记下.
其实我的心很伤 翻译英文 是什么?
英语翻译如题.精确.翻译“其实我不懂他的心”
英语翻译谁会翻译拉其实我的分数不多但希望大家支持!ths
BLUE有蓝色和忧郁的意思.那蓝色和忧郁有什么联系呢