学帮网BLUE的ONE LOVE的中文歌词疑问有一句是Can flip 180 in a matter of days 为什么给的中文翻译是：一件小事就能让你想到十万八千里远?另外in a matter of days在这应该如何理解?
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/05 06:02:05
BLUE的ONE LOVE的中文歌词疑问
有一句是Can flip 180 in a matter of days
为什么给的中文翻译是：一件小事就能让你想到十万八千里远?
另外in a matter of days在这应该如何理解?
有一点可笑,生活怎样才能改变.
怎能把每天的事翻转180度.
有时候爱神秘地变化,等你一觉醒来它却踪迹全无.
我找到了不同的版本
我觉得in a matter of days应该是在短短几天里的意思吧
字典上a matter of seconds/weeks/hours etc是指only
a few seconds/weeks/hours etc
in a matter of days ---> 只是时间上的问题.
“一件小事就能让你想到十万八千里远”这个翻译不好
歌词本来是说世事无常，变化很快的意思
in a matter of days就是说在很短的时间里
BLUE的ONE LOVE的中文歌词疑问有一句是Can flip 180 in a matter of days 为什么给的中文翻译是：一件小事就能让你想到十万八千里远?另外in a matter of days在这应该如何理解?
《BLUE SKY》中文歌词Tony的《blue sky》的中文歌词是什么?
求这首歌,中文歌词这首歌的乐队Blue 歌名one love文盲的自己请走,不要抄写别人的,不一定别人的歌词就是对的,请自重.
you are the only one i love 中文歌词jaymay的.
求：One Love—Blue中文歌词!特别那句：One love for the mother's pride,NND要真正的意思!别从别的地方复制骗人!自己明白的站出来说话.
岚 one love的中文歌词要 岚 one love的中文音译歌词,不要罗马拼音,
blue的all rise的中文歌词是什么?
谁有Caribbean Blue 的中文歌词?
buried our love 的中文歌词
somebody to love 的中文歌词
歌词中有one love,one touch不是blue的onelove好像是后街的歌
we are one的中文歌词
back at one的中文歌词
one l love这首歌的中文歌词翻译一个女的清唱的
哪位帮忙翻译一下Meav的《One I Love》的中文歌词.
《Love Is Blue》的中文歌词谁有?Love Is Blue 歌手：Lemon Tree Blue,blue my world is blue Blue is my world now I ’m without you Grey,grey my life is grey Cold is my heart since you went away Red,red my eyes are red Crying for you alone in
one love blue英文歌歌词?英文的!全文!中文的也要!正确者重赏!
I LOVE YOU MORE 中文歌词EMINEM的中文歌词