all things to all people 怎么翻译?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/17 01:28:04

all things to all people 怎么翻译?

原句一般是做Be all things to all people.意思就是尽你的一切可能来满足大家的需求.比如一家餐馆,没有自己的特色,反而五花八门什么都有来满足各种人的口味,不专,反而不好,这样就可以用The restaurant is trying to be all things to all people.

对所有人来说,所有的事情。

所有的东西给所有的人?