请教前辈一个英文问题The statement also "stressed the importance for all Lebanese parties to respect Lebanon's policy of disassociation.这里的“ Lebanon's policy of disassociation” 应该如何理解?小生才疏学浅,希望得到前
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/06 06:14:50
请教前辈一个英文问题
The statement also "stressed the importance for all Lebanese parties to respect Lebanon's policy of disassociation.
这里的“ Lebanon's policy of disassociation” 应该如何理解?
小生才疏学浅,希望得到前辈帮助,最好解释中带上点文化背景.谢谢
该声明还"强调了黎巴嫩各政党尊重黎巴嫩脱离干系政策的重要性".
备注: Lebanon's policy of disassociation
是指黎巴嫩不参与/远离叙利亚可能的战争动荡局势之政策, 即事不关己,高高挂起, 隔岸观火, 坐山观虎斗.
连在一起读跟分开一起读的意思不一样的,目前解释:
Lebanon's policy of disassociation黎巴嫩分离政策
The statement also "stressed the importance for all Lebanese parties to respect Lebanon's policy of disassociation.
声明还强调...
全部展开
连在一起读跟分开一起读的意思不一样的,目前解释:
Lebanon's policy of disassociation黎巴嫩分离政策
The statement also "stressed the importance for all Lebanese parties to respect Lebanon's policy of disassociation.
声明还强调:“黎巴嫩各方尊重黎巴嫩的政策,解除关联的重要性。
收起
Perhaps one can refer back to the 1950's when India and China were setting some policies, between Chou Enlai and Nehru. Obviously, Lebanon knew about that and simply followed.