跪求此段英文翻译Love is something you cannot get;if you get,it is not any more.看了前3楼的翻译,大家好象都是说字面上的意思.我以前也是这么理解,可是翻出来有点矛盾的感觉,希望大家再多想想,
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/30 15:04:00
跪求此段英文翻译
Love is something you cannot get;if you get,it is not any more.
看了前3楼的翻译,大家好象都是说字面上的意思.我以前也是这么理解,可是翻出来有点矛盾的感觉,希望大家再多想想,谢谢了!
看了上面的翻译,感觉大家都把第二个GET看作过去时了.也就是说,如果把多数人的中文译文再译回去的话,就成了:
Love is something you cannot get;if you got,it is not any more.
而这句话要说的真实意思是:
爱情不能刻意追求,如果为爱而爱,那就不是爱.
:-)
自己的体会,供诸位参考.
爱是你不能够得到的东西,如果你得到了,那就不再是爱了。
爱,你是得不到的; 一旦得到,他就不是爱了.
爱是一种你不可能得到的东西,如果你得到了,那它已经不是爱了。
爱情是你不能得到的东西;如果你得到了,它将不再是爱了。。。?
爱的最美之处在于可望而不可及,等到你真正拥有了她,她反而不再美丽动人
사랑은 당신이 얻을 수 없는 무언가이다; 당신이 얻는 경우에, 그것은 더 이상이 아니다.
爱是一种你得不到的东西,如果你得到了,它已不再是。
爱是一种你得不到的东西,如果你得到了,它已不再是。
跪求此段英文翻译Love is something you cannot get;if you get,it is not any more.看了前3楼的翻译,大家好象都是说字面上的意思.我以前也是这么理解,可是翻出来有点矛盾的感觉,希望大家再多想想,
求翻译:Some one love one Some one love two But I love only one And that one is YOU,
Some say love it is a river
Some one kind of love is called
求One Love这首歌的英文翻译,
When would i met the girl who is that i could told some one my love for u more than anyone英文翻译
some say love it is a river .That drowns the tender reed.Some say love it is a razor .用字典找的意思不标准,在此先谢谢了\从头开始就行了thany thany thany!
英文翻译Love is happiness,and be loved is a blessing
我热情依旧 求英文翻译此句
英文翻译I am silly to believe that is true love.
中译英文字求此段文字的英文翻译,同学给的,感觉不太好翻译.比较着急要,求高手帮忙翻译成英文,
求音乐:some say love it is a river,这是什么歌?歌名就叫这个名字吗
However beautiful the firework is,it will disappear some day,as love does,as you did.求翻译
love is lord of love is lord of aii这段英文是什么意思?
求英语大神翻译此段,谢谢
Our love is very simple这段英语是什么意思
There is some love that will not go away
( This boy is deeply in love with some girl.