英语翻译看了朋友的一组照片后,我说,“我最喜欢穿着红色格子连衣裙的那个小女孩!”英语怎么说?I like the little girl best who in the plaid red one-piece.

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/04/29 00:16:10

英语翻译
看了朋友的一组照片后,
我说,
“我最喜欢穿着红色格子连衣裙的那个小女孩!”
英语怎么说?
I like the little girl best who in the plaid red one-piece.

I like the the little girl with red checkered dress best.
几个都说一楼好,但一楼也有2处值得讨论的,一是十一级说的,red放checkered前才符合英语习惯,二是这赞美句用一个含定语从句的复合句,把like与best距离拉得太远,削弱了赞美味.还有一个以上答案都没注意的地方,大家都用in表示穿衣服,假如只提衣服颜色就in,除颜色外还有具体描述的一件specific的衣服那就要with,相信楼主能体会出来

推荐楼上的答案

I prefer the little girl in the checked red dress.这样既简练又符合英语习惯。

供参考
I like the little girl in red plaid one-piece most.
注
red要放在 plaid的前面
用 best 或 most 都可以

如果要以原句为准
who 後面要加上动词
即 who was

I prefer the little girl in red plaid frock.

一楼答案最佳..

I like the little girl who is in the checked red dress best.

"I like most of the dress in red grid that little girl!"

英语翻译看了朋友的一组照片后,我说,“我最喜欢穿着红色格子连衣裙的那个小女孩!”英语怎么说?I like the little girl best who in the plaid red one-piece. 有个女生看了我的照片后说我妖孽, 我将要把这些照片给我的朋友看.英语翻译 怎么用英语说 这张照片最好看 我的外国朋友给我看了他许多照片,我想和怎么用英语说 这张照片最好看 我的外国朋友给我看了他许多照片,我想和他说这句话.不知怎么说 怎样英语翻译“我忘记给玛丽看我的照片了” 英语翻译,我没有不想让你看我的照片, 英语翻译我已经把照片发过去了,看了之后不要笑啊.你的照片我已经看过了,XX说你在现实生活力更加漂亮.我对XX在美国发生的趣事很感兴趣,. 英语翻译我的照片 一个人长的一般般是什么意思一次面都没见 不认识的人~看了我朋友的照片 接着说我朋友长相一般般是什么意思 那长相一般般是个什么标准啊`~ ‘我将和我的朋友说再见了’的英语翻译 You are beautiful but not to act like that.和外国人聊天时,外国人看了我的照片后,说了这个 她们正在看一些我妈妈的照片.英语翻译? 给我看照片肿么用英语翻译 英语翻译我朋友跟我说了这么一句话 她是新疆的 谁看的懂给我翻译一下啊曼色斯泥亚克西粟裕孟 英语翻译一个朋友给我和另一个朋友的照片的留言 如果我的朋友遇到了学习上的困难 英语翻译 我对他说 英语翻译 那是我的朋友 接下来的照片有我的堂兄和外婆 这些需要英语翻译 英语翻译51里面的呵呵 麻烦翻译成英语 1;火影2;我的照片3;国旗4;军事5;好图6;朋友 其实这些简单的看英语都明白``就是忘了怎么拼出来..郁闷