英语翻译Life is what happens while you're planning something else.

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/18 05:23:07

英语翻译
Life is what happens while you're planning something else.

人算不如天算

计划赶不上变化。

当你在计划其它的事情的时候,生命就在你的指缝间溜走了。
当你在计划其它的事情的时候,生命就在悄悄的发生着。

直译是 生活就是当你正在计划一些其他事情的时候发生的事儿
不是直译的话
生活就是突然的惊喜
生活就是未知
生活就是难预料
生活就是blah blah blah
英文这个事儿吧 10个人翻译10个都可以是不一样 意会 不可言传