一个英语句子翻译问题Conversely, if homework does nothing to ensure that the homework students are not assigning more than they are willing to review and correct我觉得我翻译的障碍在does nothing 这块后面我翻译的是：确保

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/12 00:52:50

一个英语句子翻译问题
Conversely, if homework does nothing to ensure that the homework students are not assigning more than they are willing to review and correct
我觉得我翻译的障碍在does nothing 这块
后面我翻译的是：确保学生的家庭作业量不要超过他们愿意去检查和改正的作业量
但是前面 “相反,如果家庭作业” 怎么样呢?
does nothing 如何理解?

does nothing to 应该是做"对某事无意义"来理解
我的理解是,这里的翻译应该是：“相反,如果家庭作业无法保证分配给学生的作业比他们愿意去检查和改正的作业量多的话”

一个英语句子翻译问题Conversely, if homework does nothing to ensure that the homework students are not assigning more than they are willing to review and correct我觉得我翻译的障碍在does nothing 这块后面我翻译的是：确保 you aren't boring me.conversely,I find what you say most interesting请翻译句子,请解释CONVERSELY在这里的用法, 一个奇怪的英语问题翻译一个句子 ：句子用英语怎样说?是不是这样 how to say 句子 in English 求一个翻译英语句子手机软件. 打一个英文句子翻译英语课文 英语句子翻译：他总是逃避,不想面对家庭问题 一个不算难的英语问题初一的句子翻译他们都对我很好两个句子我已经想出一种They are all nice to me 英语句子翻译的顺序是在一个句子中,先翻译什么后翻译什么? 英语中用on the contrary的地方都能用conversely来代替吗? 关于一个英语句子中语法的问题 句子:Pianists are spared this parti关于一个英语句子中语法的问题句子:Pianists are spared this particularly anxiety,for …句子中的spared是一个什么用法?参考书翻译:钢琴家不 英语作文句子问题 英语翻译我会翻译,但是还是有点问题.请各位会翻译英语句子的朋友, 有没有一个手机词典可以翻译英语句子 谁知道有没有一个英语句子翻译,阅读的软件? 如何准确地翻译一个句子,英语作文写不好 “中秋节真是一个好节日!”怎么翻译这句子?(英语 ) 求达人帮我翻译一个英语句子,“toast需要显示多久?” 用“both of造一个英语句子,翻译