英语翻译系唔系可以直译还是有其他

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/04 04:18:53

英语翻译
系唔系可以直译还是有其他

粤语通常不怎么说双,而且单一数量通常省略量词.
一双手:对手
一双鞋:对鞋
一双眼:对眼
(对手,对眼当然你要拿普通话理解那就是另外的意思了)

一对手一对鞋一双眼

一般说一对,不说一双。
一对手一对鞋一对眼。

一对手,一对鞋,一对眼