英语翻译汲黯字长孺,濮阳人也.其先有宠於古之卫君.至黯七世,世为卿大夫.黯以父任,孝景时为太子洗马,以庄见惮.孝景帝崩,太子即位,黯为谒者.东越相攻,上使黯往视之.不至,至吴而还,报曰：

英语翻译
汲黯字长孺,濮阳人也.其先有宠於古之卫君.至黯七世,世为卿大夫.黯以父任,孝景时为太子洗马,以庄见惮.孝景帝崩,太子即位,黯为谒者.东越相攻,上使黯往视之.不至,至吴而还,报曰：“越人相攻,固其俗然,不足以辱天子之使.”河内失火,延烧千馀家,上使黯往视之.还报曰：“家人失火,屋比延烧,不足忧也.臣过河南,河南贫人伤水旱万馀家,或父子相食,臣谨以便宜,持节发河南仓粟以振贫民.臣请归节,伏矫制之罪.”上贤而释之,迁为荥阳令.黯耻为令,病归田里.上闻,乃召拜为中大夫.以数切谏,不得久留内,迁为东海太守.黯学黄老之言,治官理民,好清静,择丞史而任之.其治,责大指而已,不苛小.黯多病,卧闺合内不出.岁馀,东海大治.称之.上闻,召以为主爵都尉,列於九卿.治务在无为而已,弘大体,不拘文法.
当是时,太后弟武安侯蚡为丞相,中二千石来拜谒,蚡不为礼.然黯见蚡未尝拜,常揖之.天子方招文学儒者,上曰吾欲云云,黯对曰：“陛下内多欲而外施仁义,柰何欲效唐虞之治乎!”上默然,怒,变色而罢朝.公卿皆为黯惧.上退,谓左右曰：“甚矣,汲黯之戆也!”群臣或数黯,黯曰：“天子置公卿辅弼之臣,宁令从谀承意,陷主於不义乎?且已在其位,纵爱身,柰辱朝廷何!”

汲黯字长孺,濮阳县人.靠父亲保举,孝景帝时汲黯当了太子洗马,因为人严正而被人敬畏.景帝死后,太子继位,任命他做谒者之官.东越的闽越人和瓯越人发生攻战,皇上派汲黯前往视察.他未到达东越,行至吴县便折返而归,禀报说：“东越人相攻,是当地民俗本来就如此好斗,不值得烦劳天子的使臣去过问.”河内郡发生了火灾,绵延烧及一千余户人家,皇上又派汲黯去视察.他回来报告说：“那里普通人家不慎失火,由于住房密集,火势便蔓延开去,不必多忧.我路过河南郡时,眼见当地贫民饱受水旱灾害之苦,灾民多达万余家,有的竟至于父子相食,我就趁便凭所持的符节,下令发放了河南郡官仓的储粮,赈济当地灾民.现在我请求缴还符节,承受假传圣旨的罪责.”皇上认为汲黯贤良,免他无罪,调任为荥阳县令.汲黯认为当县令耻辱,便称病辞官还乡.皇上闻讯,召汲黯朝任中大夫.由于屡次向皇上直言谏诤,他仍不得久留朝中,被外放当了东海郡太守.汲黯崇仰道家学说,治理官府和处理民事,喜好清静少事,把事情都交托自己挑选出的得力的郡丞和书史去办.他治理郡务,不过是督查下属按大原则行事罢了,并不苛求小节.他体弱多病,经常躺在卧室内休息不出门.一年多的时间,东海郡便十分清明太平,人们都很称赞他.皇上得知后,召汲黯回京任主爵都尉,比照九卿的待遇.他为政力求无为而治,弘其大要而不拘守法令条文. 大将军卫青入侍宫中,皇上曾蹲在厕所内接见他.丞相公孙弘平时有事求见,皇上有时连帽子也不戴.至于汲黯进见,皇上不戴好帽子是不会接见他的.皇上曾经坐在威严的武帐中,适逢汲黯前来启奏公事,皇上没戴帽,望见他就连忙躲避到帐内,派近侍代为批准他的奏议.汲黯被皇上尊敬礼遇到了这种程度 大将军卫青已经越发地尊贵了,他的姐姐卫子夫做了皇后,但是汲黯仍与他行平等之礼.有人劝汲黯说：“从天子那里就想让群臣居于大将军之下,大将军如今受到皇帝的尊敬和器重,地位更加显贵,你不可不行跪拜之礼.”汲黯答道：“因为大将军有拱手行礼的客人,就反倒使他不受敬重了吗?”大将军听到他这么说,更加认为汲黯贤良,多次向他请教国家与朝中的疑难之事,看待他胜过平素所结交的人. 淮南王刘安阴谋反叛,畏惧汲黯,说：“汲黯爱直言相谏,固守志节而宁愿为正义捐躯,很难用不正当的事情诱惑他.至于游说丞相公孙弘,就像揭掉盖东西的蒙布或者把快落的树叶振掉那么容易了.” 当今天子已经多次征讨匈奴大获战绩,汲黯主张与胡人和亲而不必兴兵征讨的话,他就更加听不进去了. 当初汲黯享受九卿待遇时,公孙弘、张汤不过还是一般小吏而已.等到公孙弘、张汤日渐显贵,和汲黯官位相当时,汲黯又责难诋毁他们.不久,公孙弘升为丞相,封为平津侯；张汤官至御史大夫；昔日汲黯手下的郡丞、书史也都和汲黯同级了,有的被重用,地位甚至还超过了他.汲黯心窄性躁,不可能没有一点儿怨言,朝见皇上时,他走上前说道：“陛下使用群臣就像堆柴垛一样,后来的堆在上面.”皇上沉默不语.一会儿汲黯退了下去,皇上说：“一个人确实不可以没有学识,看汲黯这番话,他的愚直越来越严重了.”