大雪压青松,青松挺且直 怎么翻译啊?

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/18 11:07:12

大雪压青松,青松挺且直 怎么翻译啊?

“大雪压青松,青松挺且直”,对于青松来说,生命的姿态是傲然挺立；
这是网上的:
"Heavy pressure Ching Chung, Ching Chung Ting and straight", the green pines, the life is proudly stand upright posture; ?
下面是我译的:
有点儿对不起元帅了,译得不够好.
snow gives the pine pressure,
but the pine still tall and straight.
不过自我感觉良好啦~~~

Heavy snow, ching ching pressure and straight.

大雪压青松,青松挺且直 怎么翻译啊? 大雪压青松青松挺且直 大雪压青松,青松挺且直. “大雪压青松,青松挺且直.”的意思无 大雪压青松 青松挺且直.后面是什么? 大雪压青松 青松挺且直意思 “大雪压青松,青松挺且直.”出自哪首诗? 大雪压青松的诗意大雪压青松，青松挺且直。要知松高洁，待到雪化时 大雪压青松,青松挺且直.要知松高洁,待到雪化时怎么理解 大雪压青松,青松挺且直.要知松高洁,待到雪化时怎么理解短一点! 大雪压青松,青松挺且直中青松代指哪种松树,具体是哪一种啊?是不是雪松 冬夜杂咏.青松,的译文大雪压青松,青松挺且直.要知松高洁,待到雪融化. 论语十则中与“大雪压青松,青松挺且直“意境相同的语句是? 大雪压青松 ,青松挺且直 .这句诗是谁写的,什么名,哪朝的? “大雪压青松,青松挺且直”是谁的诗句什莫朝代?后两句是什莫? 大雪压青松,青松挺且直作者是谁?诗的后两句是什么? 大雪压青松, 青松挺且直, 要知松高洁, 待到雪化时这首古诗写的什么? 大雪压青松,青松挺且直.这首诗的名字是什么