to have,but not to hold 的中文意思

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/14 15:06:00

to have,but not to hold 的中文意思

简单一些 就是 为了拥有,而不是掌控
这是很中式的解释
只在乎曾经拥有,而不在乎天长地久

拥有而不死占有。

其实这句话的深意不是只在乎曾经拥有,不在乎天长地久。而是有一种爱叫做放手的意思

只在乎曾经拥有,不在乎天长地久。
我觉得这个翻译更感性一些,比起拥有而不占有来。

拥有,但不控制

拥有并不等于紧紧抓住