adequate attention must be paid to the intention to which the proposal is made.分析这个句子后半部分什么意思,什么结构,which指代什么,正常语序应该是什么?

来源：学生作业学帮网编辑：学帮网时间：2024/05/27 09:56:54

adequate attention must be paid to the intention to which the proposal is made.分析
这个句子后半部分什么意思,什么结构,which指代什么,正常语序应该是什么?

从字面看,which指代intention,作intention的定语从句,
the proposal is made to the intention
做出提议的目的

毋庸置疑的是这个问题还需要进一步的关注毋庸置疑,必须进一步注意问题

字面理解是:在做策划一个方案的时候,必须付出足够的注意力.
意译:这project的进程会被投入更多的注意力(原谅我这广东话的说法,普通话都不知道咋样构句了= =+)
个这个句子是个被动句(大概)
which指代intention,
which后面的都是对intention的限定(或者说是补充说明)
总之,大方向没有错就对了,不过语法分析别太信(本人语法很烂...

全部展开

收起

attention adequate attention must be paid to the intention to which the proposal is made.分析这个句子后半部分什么意思,什么结构,which指代什么,正常语序应该是什么? 英语翻译Please attention the words I'm going to say. use with adequate ventilation翻译 adequate access for weelchair是什么意思 adequate enough 有什么区别? 这个句子：I'm going to tell you something that you need to pay attention to. pay attention attention翻译 pay attention pay attention moderator attention attention on pay attention take attention ATTENTION是什么意思 attention是什么意思什么是attention