英语翻译您好 ,在机械英语的图纸中,prototype,non linear indications,simplified indication ,complete indication designation （指定标准?）怎么翻译?还有 series 1,series2怎么翻译合适 不好意思 ,没写清楚 ,单独的des

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/30 18:31:00

英语翻译
您好 ,在机械英语的图纸中,prototype,non linear indications,simplified indication ,complete indication designation （指定标准?）怎么翻译?还有 series 1,series2怎么翻译合适
不好意思 ,没写清楚 ,单独的designation是指什么?在图纸中

prototype 样品；样机 non linear indication 非线性显示
series 1 和 series 2 分别表示系列1和系列2.
designation 可理解为尺寸特性,也有指定标准的意思,你可以根据图纸内容取词.
simplified indication 被简化的显示
complete indication 完整显示
上面两个,如果用在图纸里,我觉得可能上者应理解为简图,后者为详图.

英语翻译您好 ,在机械英语的图纸中,prototype,non linear indications,simplified indication ,complete indication designation （指定标准?）怎么翻译?还有 series 1,series2怎么翻译合适 不好意思 ,没写清楚 ,单独的des 在机械图纸中 PL 在一张德国机械图纸中see 2-R4在机械图纸中是什么意思 什么叫吊耳在机械图纸中看到, 英语翻译在机械图纸说明中中,怎么翻译这句话最准确? 英语翻译机械图纸上的,图中上面一行是德文,下面一行是英文! 机械加工图纸中在加工孔中心点连成的圆直径前标注PCD是什么意思 M39*2-7H 在机械图纸中什么意思 Km6 DIN74在机械图纸中什么意思啊? 在机械加工图纸中EQS代表什么意思 ronout of bore relife在机械图纸中怎么翻译? 机械图纸中⊥0. 机械加工中图纸上的7h代表什么 机械加工的图纸中技术要求磷化是什么意思? 机械加工的图纸中技术要求磷化是什么意思? 机械图纸中出现如下图的孔, 机械图纸中圆的直径110M7/17是什么意思