英语翻译they didn't have no mothers or sisters,they didn't have no home.参考译文是:他们没有亲人,也无家可归.didn't和no放在一起仍表否定,这是个什么用法啊,

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/05 23:23:15

英语翻译
they didn't have no mothers or sisters,they didn't have no home.参考译文是:他们没有亲人,也无家可归.didn't和no放在一起仍表否定,这是个什么用法啊,

翻译:
他们没有母亲或姐妹,也没有家.
no是实意的,并没有什么别的意思
didn't是类似的助词,没有意义
句子并不是双重否定句.

no是实意,没有的意思
didn't是虚词是助词,,没有意义
不是双重否定

dsl开房间

didn't是did not 的缩写,是助动词否定;no在此是表示形容词没有修饰mothers、home,have no是没有的意思。

这种现象不奇怪,黑人英语常这么说,还记得那首非常非常好听的歌曲《斯卡堡集市》Scarborough Fair吗?里面就有一句歌词Without no seams nor needle work 也是。其实我们不用太纠结,理解成强调否定就是了。 ^_^

they were ( )because they didn 't havethey were ( )because they didn 't have lunch 英语翻译they didn't have no mothers or sisters,they didn't have no home.参考译文是:他们没有亲人,也无家可归.didn't和no放在一起仍表否定,这是个什么用法啊, (They must have been there yesterday ,______they?)能用weren't they 还是didn't they? they must have seen the film last week,didn't they?为什么要用didn't they呢?they must have seen the film last week,didn't they?为什么要用didn't they呢? They didn't have finished it by last Sunday.为什么didn't have要改成hadn't? 英语翻译After that,they didn't buy _____ ____. They haven't paid for their tickets,have they?-----_____.They didn't pay any money.A Yes,they have.B No,they haven't. They have got to leave for the airport tight away,____?A.haven't they B.don't they C.didn't they D.have they They must have finished the work,---?A,mustn't they B,haven't they C,hadn't they D,didn't they They must have been here the day before yesterday,__________?A.mustn't they B.didn't they C.mustn't have they D.had they 为什么有yesterday 就要用didn't they?A.为什么不可以呢? They should have gone earlier,___ 请问为什么要didn't they They must have played computer games for several hours,didn't they?怎么改? They must have done their homework yesterday,___?为什么是didn't they?我觉得应该是haven't they啊? they have never seen the film___?A.haven't they B.did they c. didn't they D.have they 说明原因 英语翻译A:Those packages took forever to arrive.B:But they did arrive,didn't they? 英语翻译As I left the ball park,several parents came up and congratulated the efforts ofmy son.They told me how they wish they didn't have to face him. They came here to have a metting on time,____?A.didn't they B.did they C.don't they D.do they They must have arrived by now,haven't they?为什么用haven't they?不用didn't they?by now 布什表示过去发生的吗