英语翻译“持续燃烧试验仪”如何翻译,要放到产品上去的,所以翻译要求比较高原本翻译成 sustained combustibility tester，看看这个有没错误？尽量在这个英语翻译的基础上改吧

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/06/02 13:01:34

英语翻译
“持续燃烧试验仪”如何翻译,要放到产品上去的,所以翻译要求比较高
原本翻译成 sustained combustibility tester，看看这个有没错误？尽量在这个英语翻译的基础上改吧

这里关键的是‘持续燃烧’,专业译法是 Sustained Combustion； 试验仪有多种叫法,tester,testing apparatus,或Testing instrument都可以； 所以你基本是对的.
Sustained Combustion Tester.

continuous combustion experimental apparatus

持续燃烧试验仪:Sustaining Burning Test Apparatus

Constant Combustion Tester

英语翻译“持续燃烧试验仪”如何翻译,要放到产品上去的,所以翻译要求比较高原本翻译成 sustained combustibility tester，看看这个有没错误？尽量在这个英语翻译的基础上改吧 英语翻译一定要翻译持续 什么是电机持续短路试验? 南京天然气灶打着火了无法持续燃烧家里的天然气灶很奇怪,电子打火能打着,但是把手柄放开,火就灭了.无法持续燃烧.有时候要老半天才能偶尔一次持续燃烧.使用很痛苦.请问如何能解决? 蜡烛在杯子中燃烧,一会就会熄灭,为什么放了一张长条纸可以持续燃烧? 煤炭放久燃烧不好如何处理 英语翻译持续文化这个词用英文怎么翻译? 在蒸发的试验中.请问蒸发皿可以直接放在酒精灯上燃烧吗? 英语翻译在沱江边放许愿灯 和在小桥流水中静心迎月吃月饼如何翻译 红磷燃烧试验中为什么红磷要稍过量? 铁丝在氧气中燃烧试验为什么要除锈 英语翻译 持续做某事. 英语翻译如何翻译 英语翻译英文如何翻译 英语翻译如何翻译? 英语翻译如何翻译? 英语翻译select 如何翻译 英语翻译请问如何翻译?