1anger grow over japan across china第一句over如何解释呢?across是遍布吗?across不是穿过吗?2smoke still rose up from the warm ground over the desolate hills烟依旧从发热的地面上升,弥漫在荒凉的山丘上,我不太清除ove

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/02 18:54:33

1anger grow over japan across china第一句over如何解释呢?across是遍布吗?across不是穿过吗?
2smoke still rose up from the warm ground over the desolate hills
烟依旧从发热的地面上升,弥漫在荒凉的山丘上,我不太清除over the desolate hills修饰的是smoke还是warm ground?
我对这种介词短语修饰什么不太懂唉

第一句:
over 有超过、高于的意思
有一个词组victory over 有战胜...、降服...的意思
由此anger grow over japan可引申为“ 对抗日本的愤怒情绪在高涨”
across 也有遍及、在...各处的意思
第二句:
from the warm ground 和over the desolate hills都应该是修饰“rose up”这个谓语的,一个说明的是烟升起的位置,一个说的是烟扩散的程度..