英语翻译Germany is making the biggest cuts in government spending for more than half a century to reduce the country's debts为了减少国家债务,德国正在进行长达50多年的政府开销削减活动 这是小弟自己翻译的,感觉太

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/04/30 00:47:39

英语翻译
Germany is making the biggest cuts in government spending for more than half a century to reduce the country's debts
为了减少国家债务,德国正在进行长达50多年的政府开销削减活动
这是小弟自己翻译的,感觉太蹩脚了.
根据大家的意见，我再修改了下
“为了减少国家债务，德国正在进行史上最大的政府开支削减活动，并且此措施将实施长达半个多世纪。”
不知道这样行不行
青Annie 提醒

为了减少国家债务,德国将实施一项长达半个多世纪的,有史以来规模最大的政府开支削减运动.
谢谢楼下提醒,改好了,
楼主~您漏了biggest~,意思可以~

为了减少国家债务，德国正在进行半个世纪来最大手笔的消减政府财政支出的举措。

我觉得应该是
德国进行了半个世纪以来最大的政府开支消减活动，以减少该国的债务。
哪有50年一直在省钱的啊，好奇怪

德国正在对政府开支进行削减，这也是半个多世纪以来幅度最大的一次，旨在减少该国的债务。

德国是最大的削减政府开支超过半个世纪，以减少该国的债务

is making 尽管是进行时，但你翻译成正在进行在这里不合适，因为这里的进行时有持续进行下去的意思，不过其他的翻译的都不错，我的语文不是太好，你自己可以改动一下。呵呵。。。

(Sex) Love Is What We Makin 歌词 Berlin is the c___of Germany whitch is the capital city Germany? Germany is like a piece of shit Germany is a ____ (west) country Is Germany a continent or a country? is germany a continent or a country? Is Ottawa in canada or Germany? 英语翻译In addition to the general difficulty in bringing investor suits against auditors,in most instances,there is a limit on auditor civil liability to clients and shareholders in Germany.Since 1931,Germany’s Commercial Code specifies a cap 英语翻译In September 1939,Britain declared war on Germany after Germany invaded Poland. 英语翻译this song is for you,baby,for makin’ a fool of mewhy don’t you kiss my behindi really had faith in you but you betrayed metoo bad that love is blindbut now that i got you tied upi’m a-quite sure that you know this ain’t gonna flyt 英语翻译地址：stephanopeler str.2258675 Hemer,Germany人名：Klaus Boguslawsky 英语翻译Karl-Plesch-Str.4Schwanstetten,BY,Germany 英语翻译acetonitrile was of HPLC grade from Merck (Darmstadt,Germany) 英语翻译比如Japan、Germany、Korea,好像都不是音译啊? 英语翻译rtBut Germany,home of carmakers which produce thirstier models He was born in Germany .German is his mother tongue --- what language is spoken (speak) in Germany?写对了么