英语翻译英文中one more time的翻译为什么不是 “一个更多的时间”,而是“再一次（机会）的意思”?

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/05 20:39:57

英语翻译
英文中one more time的翻译为什么不是 “一个更多的时间”,而是“再一次（机会）的意思”?

固定搭配.

固定搭配是这样哦！

你好。很简单。
在表达“时间”的时候，time是不可数名词。
在表达“次数”的时候，time是可数名词，所以产生了one (more) time == again.
one+可数名词单数。
这解释为“更多的时间”：
more time /
some more time /<...

全部展开

你好。很简单。
在表达“时间”的时候，time是不可数名词。
在表达“次数”的时候，time是可数名词，所以产生了one (more) time == again.
one+可数名词单数。
这解释为“更多的时间”：
more time /
some more time /
much more time

收起

用汉语直译的话当然是 "一个更多的时间". 以后学习的时候不要在用这种古老的翻译法了，英国19世纪已经检验了，这有些抵消。 深层次的话，找些二语习得方面的书。

英语翻译英文中one more time的翻译为什么不是 “一个更多的时间”,而是“再一次（机会）的意思”? one more 和one more time英文解释不同之处? 《baby baby one more time》歌词英文 英语翻译tired it one more time one more time,one more chance 中英歌词对译要一行中文一行英文的 求... 英语one more time one more time 求one more time - 7lions 歌词 最好有英文 one more time baby ONE MORE TIME One More Time 歌词 “baby one more time Baby One More Time One More Time Brother 英语翻译One more time,no tricks,no drama,I promise. one more time ,one more chance翻译 one more time one more change是什么意思one more time one more change的中文翻译是什么? just one more time,one more time with you one more time中文歌词金贤重