The elephant is more like a stick than a fan.

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/06 12:26:12

The elephant is more like a stick than a fan.

大象比扇子长得更像棒子.
这句话应该是取自瞎子摸象里面的吧,话说瞎子们摸了大象的腿就认为大象长得像棒子似的.
引申起来可能是用来讽刺某种判断或者批判的东西不全面,没有根据.具体要结合语境,文章的意义去理解,我不作定论.估计看了我对stick 和 fan 的出处的解析,你应该会有所明白.

大象之于风扇更像一根棍子

大象比起扇子来更像是一根棍子。

大象更像是一根棍子,而不是一把扇子。

大象比起一个风扇更像一根棍子。