英语翻译求高人义译"Thank you for everything"翻译得诗意一点,不要直译,最好是很好听的那种

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/30 14:49:29

英语翻译
求高人义译"Thank you for everything"
翻译得诗意一点,不要直译,最好是很好听的那种

谢谢你所做的这一切

为你所为我做的一切而不胜感激

谢谢你为我做的这一切

实在是太感谢了.

直译：感谢你为我所做的一切！
意译：教要我如何感谢你啊，一千句太少，一万句也不多！

阁下盛恩,小弟在此谢过.

英语翻译求高人义译Thank you for everything翻译得诗意一点,不要直译,最好是很好听的那种 英语翻译THANK YOU. 英语翻译THANK YOU! 英语翻译thank you. 英语翻译thank you! 英语翻译THANK YOU 英语翻译Thank you indeed! 英语翻译thank you . 英语翻译thank you 英语翻译thank you 英语翻译thank you 英语翻译thank you! 英语翻译Thank you! 英语翻译Thank you! 英语翻译thank you 英语翻译thank you 【英语翻译】Thank you anyway. 英语翻译Thank you!