请高手翻译一下下面的英文、急用谢谢!Long long ago people made fires from lightening(闪电). But they had to keep the fire burning , for they couldn't start it again if there was no lightening. Later,they found out hitting two pieces

请高手翻译一下下面的英文、急用谢谢!
Long long ago people made fires from lightening(闪电). But they had to keep the fire burning , for they couldn't start it again if there was no lightening. Later,they found out hitting two pieces of stone together could make a spark(火花). The spark could fire dry leaves. In this way they could make the fire again if it went out. Then made a hole on a piece of wood and put a smaller stick into the hole. They turned the stick again and again. After a few minutes they got a fire.As years went by , people learned other ways to make a fire. Sometimes they used the heat from the sun. They held piece of glass in the right way and made a piece of paper on fire.About two centuries ago, people began to make matches. Matches brought people a quick and easy way to make fires. One of them is to use an electic fire starter. Of course an electric firestarter is much more expensive than a box of matches. But it is very useful.

很久很久以前,人们靠闪电取火.但他们得让火一直燃烧着,因为要是熄灭了而又没有闪电,他们没办法再生火.后来,他们发现两个石头相互撞击可以产生火花,点燃干树叶.这样,他们知道了火熄灭之后再生的办法.再后来,人们在一块上凿开个洞,用一根小一点的木棍插进去不断旋转,几分钟之后便可生火.有时他们用正确的方式利用镜子通过太阳光点燃纸张.大约两百多年前,人们开始制造火柴,人们可以快速方便地生火.其中还有一种方法是用电打火机.当然了电打火机必一盒火柴要昂贵得多,但它非常有用!

很久很久以前，人们用的火来源于闪电，但是他们又不得不使它一直燃烧，因为他一旦熄灭就没有办法使它再燃烧。后来，人们发现用两块石头可以发出火花，小火花可以点燃干枯的叶子，这样的方法使得他们可以在火灭的情况下再次燃烧。后来他们又懂得了在木头上弄一个小洞把一个较小的棍子插入洞中，他们一次又一次不停的转动棍子，几分钟后就燃烧了。随着时间的流逝，人们学会了用其他的方式去取火。有时候他们用强烈的太阳光，用一片玻...

全部展开

很久很久以前，人们用的火来源于闪电，但是他们又不得不使它一直燃烧，因为他一旦熄灭就没有办法使它再燃烧。后来，人们发现用两块石头可以发出火花，小火花可以点燃干枯的叶子，这样的方法使得他们可以在火灭的情况下再次燃烧。后来他们又懂得了在木头上弄一个小洞把一个较小的棍子插入洞中，他们一次又一次不停的转动棍子，几分钟后就燃烧了。随着时间的流逝，人们学会了用其他的方式去取火。有时候他们用强烈的太阳光，用一片玻璃对准太阳然后用纸在玻璃的下面进行取火。大约在公元2世纪，人们开始使用火柴，火柴的出现使得人们取火变得快而简单。他们其中的一位是自动电打火气的发明者，当然自动电打火气比一盒火柴昂贵的多，但是它很有用
自己翻译的绝对不是辞典翻译的哟

收起

很久以前人们大火闪电(闪电)。但他们不得不让炉火继续,因为他们不能发动一次又一次没有减轻。之后,他们发现了两块石头打在一起也使星火(火花)。星火能火干树叶。这样他们可以再如果火熄灭了。然后一块木头上的洞,把小棍一杆进洞。他们把一个贴了一遍又一遍。几分钟后,他们有火。随着时间的流逝,人们学会了其他的方式来生火。有时他们使用了来自太阳的热量。他们举行了一块玻璃采用正确的方法,使一张纸着火了。大约两个世...

全部展开

很久以前人们大火闪电(闪电)。但他们不得不让炉火继续,因为他们不能发动一次又一次没有减轻。之后,他们发现了两块石头打在一起也使星火(火花)。星火能火干树叶。这样他们可以再如果火熄灭了。然后一块木头上的洞,把小棍一杆进洞。他们把一个贴了一遍又一遍。几分钟后,他们有火。随着时间的流逝,人们学会了其他的方式来生火。有时他们使用了来自太阳的热量。他们举行了一块玻璃采用正确的方法,使一张纸着火了。大约两个世纪以前,人们开始把火柴。比赛给人民带来了一个快速又简单的方法来生火。其中之一是使用电动火起动。当然是一个电动在更昂贵比一盒火柴。但它是非常有用的

收起