英译中：move around the house为什么不译为“在房子里来回走动”？

来源：学生作业学帮网编辑：学帮网时间：2024/05/06 01:53:53

英译中：move around the house
为什么不译为“在房子里来回走动”？

这里...关键是around的意思 around：环绕,圆形运转
环绕和在...里是完全不同的意思
比如,The earth revolves around the sun 地球绕着太阳转.地球一太阳为中心,在太阳周围运转,而不能说地球在太阳里运动.
They sat around the table 他们围着桌子而坐.
所以这里英翻译成：绕着房子走动（没有‘里’的意思）
move in the house才是

方损兵折将

绕着房子移动

to you You got a plastic house and a plastic fence Gotta look around专辑：the bliss album (3:48) (A. Cordes) Prince sing another song,

绕着屋子走

The moon______(move)around the earth. The moon ____(move) around the earth. The sun _____(move) around the earth. the moon_____(move) around earth.怎么填急求move around the world 地址英译中：move around the house为什么不译为“在房子里来回走动”？ Our teacher said the earth___(move) around the sun The earth mOves around the sun. move为The earth mOves around the sun. move为什么要加s the teacher told us that the earth什么（move）around the sun ln the past ,few people knew that the earth_____(move)around the sun Last year the teacher ___(tell)us that the earth__(move)around the sun to get around:tso move around move around in和move around有区别吗?讲天宫1号：The experimental module is where the taikonauts （太空人）will live and work,with 15 cubic meters of space to move around in. the boys have nothing to do but to move around in the street改错 The earth moves around the sun.为什么MOVE有+个s啊 How often does it take the earth to move around the sun? the earth ( ) （move） around the soon用所给动词的适当形式填空 how often does it take the earth to move around the sun不是翻译是回答