英语翻译Periodic medical examinations can help detect any health problem to which an employee’s particular lifestyle or health habits may contribute.
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/30 01:54:15
英语翻译
Periodic medical examinations can help detect any health problem to which an employee’s particular lifestyle or health habits may contribute.
Periodic medical examinations 定期体检---主语
can help detect 能够帮助发现---谓语
any health problem 所有健康问题-----宾语
to which ----which 引导定语从句修饰宾语
an employee’s particular lifestyle or health habits may contribute.雇员特定生活方式或健康习惯可能导致的---定语从句
翻译:(倒过来翻译比较好,中文语义重心在后)
雇员特定生活方式或健康习惯可能导致一些健康问题,而定期体检能够帮助发现所有这些健康问题.
☆★Hope all your Christmas dreams come true!★☆
★☆愿你所有的圣诞梦想都成真!☆★
定期的医疗检查可以帮助检查任何健康问题,对员工独有的生活方式和健康习惯有很大贡献。
which 引导to 的介词宾语结构。
语法解释: 1 the probability that - - - - 同位语结构 2 the first 翻译:你我他在第一次择业时就能得到称心如意的工作这样的可能性是百万分之
Periodic medical examinations主语 can help detect 谓语any health problem宾语
to which an employee’s particular lifestyle or health habits may contribute.从句定宾语,
翻译:定期体检能帮助发现任何健康问题,员工特殊的生活方式或健康习惯可能参与了这些问题的发生