学帮网英语翻译大家都有听过这首歌吗?BON JOVI的《Last Man Standing》本人英语实在不过关,这是英文歌词.Come see a living,breathing spectacleOnly seen right hereIt’s your last chance in this lifetimeThe line forms to the rearYou
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/06 11:45:33
英语翻译
大家都有听过这首歌吗?
BON JOVI的《Last Man Standing》
本人英语实在不过关,
这是英文歌词.
Come see a living,breathing spectacle
Only seen right here
It’s your last chance in this lifetime
The line forms to the rear
You won’t believe your eyes
Your eyes will not believe your ears
Get your money out,get ready
Step right up,yeah you,come here
You ain’t seen nothing like him
He’s the last one of the breed
You better hold on to your honey
Honeys,don’t forget to breathe
Enter at your own risk,mister
It might change the way you think
There’s no dancers,there’s no diamonds
No this boy he don’t lip-synch
Here’s the last man standing
Step right up,he’s the real thing
The last chance of a lifetime
Come and see,hear,feel...
The real thing
See those real live calloused fingers
Wrapped around those guitar strings
Kiss the lips where hurt has lingered
It breaks the heart to hear him sing
The songs were more than music
They were pictures from the soul
So keep your pseudo-punk,hip-hop,pop-rock junk
And your digital downloads
Take your seats now,folks,it’s showtime
Hey,Patrick - hit the lights
There’s something in the air
There’s magic in the night
Now here’s the band,they really play
I’ll count the first one in
I don’t know where it’s going
Well all know where it’s been
The last man standing
如果用翻译软件翻译的请靠边站.
那个用不着你来,我自己也会.不要以为自己智商很高!
自己的理解也是头一回听这首歌,大家交流吧,有翻译的不好的地方欢迎指正.
《歌倾全场》
来看会呼吸的奇迹
仅此一家
失不再来
到后面排队
你将不相信自己的眼睛和耳朵
掏出钱,准备好
向前走,就是你,过来
前无古人
后无来者
抓紧你的宝贝儿
宝贝儿,别忘了呼气
自己来冒险吧,大哥
它将改变你的思维
没有舞蹈,没有钻石
这个孩子也不会对口型
但他是歌倾全场的那一个
向前走,他真是了不起
失不再来
过来看,听,感受……
什么叫做了不起
看那些长满老茧弹吉他的手指
吻那伤痕累累的双唇
那歌声
闻者涕下
是超越音乐来自灵魂的画面
所以先把你的伪朋克,嘻哈,流行,摇滚垃圾
还有你下载的数码音乐丢到一边
坐好了,伙计,现在开演
嘿,帕特里克,打灯光
让神奇的魔力充满夜空
真正的演出开始啦
我会看谁是第一个进来的
接下来会如何我不知道
但是每一分钟都会被铭记
我歌倾全场!
2009年10月27日