英语翻译这是英国凯旋摩托车的类似口号的句子,请勿直译,请翻译成有号召力的句型.
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/15 03:12:54
英语翻译
这是英国凯旋摩托车的类似口号的句子,请勿直译,请翻译成有号召力的句型.
“走自己的路”
已是但丁著名的"Go your own way, let others talk!" 的既定译文 ^_^
我行我素!
Go Your Own Way : 走自己的路
. . . 第二张专辑「走自己的路」(Go Your Own Way)将于一月九日在台湾隆重发行,成为明年第一张开春强片,首支单曲「跟我说爱我」(Say It Isn't So)以深情的方式出发,为此葛瑞盖斯...
w3.bcc.com.tw - 基于46个网页
Go Your Own Way
网络释义
Go Your Own Way:走自己的路
我行我素
这个要好一些
这个的译文是既定译文来的。就是说,它只有一个约定俗成的译义。所以,不
是说别的翻得好听就可以拿来用。虽然好像意思差不多,但是同义词是同义
词,不可能取代的。不知道的人还好,但是像这个那么浅显和著名的句子,如
果改掉它的翻译,只会让别人觉得 “翻错了”“不懂装懂”“乱翻”“没点
文学常识”。翻译是要精确,到位和尊重原文的,乱翻其实等于抄袭篡改。这
是我每一个翻...
全部展开
这个的译文是既定译文来的。就是说,它只有一个约定俗成的译义。所以,不
是说别的翻得好听就可以拿来用。虽然好像意思差不多,但是同义词是同义
词,不可能取代的。不知道的人还好,但是像这个那么浅显和著名的句子,如
果改掉它的翻译,只会让别人觉得 “翻错了”“不懂装懂”“乱翻”“没点
文学常识”。翻译是要精确,到位和尊重原文的,乱翻其实等于抄袭篡改。这
是我每一个翻译老师都会教导我的翻译守则。
收起
英语翻译这是英国凯旋摩托车的类似口号的句子,请勿直译,请翻译成有号召力的句型.
英语翻译是英国ENFIS的口号!
英语翻译这是一个餐厅激励员工的一句口号
英语翻译Drifting northern breeze triumphal is this adman这句话中triumphal是凯旋的意思,直译该怎么翻译?
凯旋的意思
凯旋的反义词
凯旋的近义词
凯旋的近义词是什么
凯旋的近义词
英语翻译这是我们小队的口号,真急11111!
英语翻译这是奥运会申办活动的口号
英语翻译这是公司的口号,不是指酒
英语翻译请帮忙把这句口号翻译成英文.最好能优美点的.
第一句是“二连七班”再造后面三句,要押韵的,这是军训口号,
英语翻译是英国的客户.
两句保护环境的口号
是Live for money还是Living for money就这3词,写一个类似口号的标语
英语翻译想要的是一个标题,类似与口号似的东西,所以感觉难,大家给的答案似乎不太合适